1、天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
出自唐代杜牧的《秋夕》。
譯文：夜色裏的石階清涼如冷水，靜坐凝視天河兩旁的牽牛織女星。
2、纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。
出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》。
譯文：輕盈的彩雲在天空中幻化成各種巧妙的花樣，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
3、壹道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。
出自唐代徐凝的《七夕》。
譯文：壹道仙鵲架起的小橋橫臥在那茫茫的銀河上。聽著織女的配環叮咚,看她款款地過橋而來。
4、未會牽牛意若何，須邀織女弄金梭。年年乞與人間巧，不道人間巧已多。
出自宋代楊樸的《七夕》。
譯文：不明白牛郎到底打的什麽主意，是怎麽想的，非得邀天上的仙女來織滿天的錦繡雲霞。每年人們都要在七月七日晚上向天上的織女乞求賜予刺繡、紡織等的聰慧、智巧，但實際上，人間的智巧己經很多了。
5、煙霄微月淡長空，銀漢秋期萬古同。幾許歡情與離恨，年年並在此宵中。
出自唐代白居易的《七夕》。
譯文：擡頭仰望明月長空，感慨漫漫歷史長河中七夕與秋天都是壹樣的。每壹年的這壹天，牛郎與織女都體味著相聚的歡愉與離別的愁緒。