王浣是豪爽的，樂陵人也是①。安於貧窮，專心學習，不搞實業。乞丐經常背《詩》(4)，雖然家裏沒有店(5)，但也壹樣快樂。他老婆深受其害或者燒了書要求復婚。笑著說:“妳沒有聞到朱買臣的妻子的邪惡嗎？”聽到的人很多。桓壽知密谷⑨，遂為佟茹⑨。
(摘自《晉書·儒林外史》)
給…作註解
1樂陵:縣名。它屬於山東省。(2)學習:專心學習。d:上癮了。3陣營:尋求。③乞討:④乞討。⑤桶儲:儲存壹桶糧食。意思剛剛好:心還是舒服的，開心的。易；玩得開心。⑦朱買臣:西漢吳軍(今江蘇吳縣)人，家境貧寒，讀書孜孜不倦。他的妻子認為他窮困潦倒，所以離開了他，改嫁了。朱買臣50歲時，被同鄉推薦做官，曾任家鄉地方長官會稽太守。⑧? (shěn):笑。⑨固體；更強。⑩儒者:指博學多才的儒者。
現代翻譯
王歡，名叫侯軍，是樂陵縣人。他安於清貧，樂於守聖賢之道，潛心研究，縱情學習。他不去管理房屋、土地、物品等財產，而是經常壹邊乞討壹邊讀《詩經》。雖然家裏食物不多，但他的心情總是平穩愉快。他妻子為此憂心忡忡，壹度燒了他的書，要求離婚復婚。王歡笑著對妻子說:“妳沒聽說過朱買臣的妻子嗎？”當時知道這件事的人都嘲笑他。王歡堅定了自己的誌向，最終成為壹名博學多才的儒生。