君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 ——唐·李商隱《夜雨寄北》
譯文：您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中。江闊雲低、斷雁叫西風。?——宋·蔣捷《虞美人·聽雨》
譯文：年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看蒙蒙細雨，茫茫江面，水天壹線，西風中，壹只失群的孤雁陣陣哀鳴。
雨裏雞鳴壹兩家，竹溪村路板橋斜。——唐·王建《雨過山村》
譯文：雨中傳來雞鳴，山村裏依稀壹兩戶人家。村路竹溪之上，壹條板橋斜橫。
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。——宋·趙師秀《約客》
譯文：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。
好雨知時節，當春乃發生。——唐·杜甫《春夜喜雨》
譯文：好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。?——宋·李清照《如夢令》
譯文：昨天夜裏雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡壹夜，然而醒來之後依然覺得還有壹點酒意沒有消盡。
對瀟瀟暮雨灑江天，壹番洗清秋。——宋·柳永《八聲甘州》
譯文：面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過壹番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。
昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。——五代·李煜《烏夜啼》
譯文：昨天的夜晚，風雨交加， 遮窗的帳子被秋風吹出颯颯的聲響，窗戶外傳來了令人心煩的風聲雨聲，整整響了壹夜。
雨前初見花間蕊，雨後兼無葉底花。——唐·王駕《雨晴》
譯文：雨前初次見到新開花朵的花蕊，雨後連葉子底下也不見壹朵花。
壹雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。——宋·劉攽《雨後池上》
譯文：壹場大雨過後池塘裏漲滿了水，非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。
參考資料
古詩文網：http://www.gushiwen.org