1.天凈沙·夏 ?元代：白樸
雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。
雲收雨停，雨過天晴，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰壹直遮到畫檐。紗帳中的藤席上，有壹個芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。
2.山亭夏日 ?唐代：高駢
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇壹院香。(水晶簾 壹作 水精簾）?
水精簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得壹院芳香。
3.客中初夏 ?宋代：司馬光
四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。
初夏四月，天氣清明和暖，下過壹場雨天剛放晴，雨後的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。
更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。?
眼前沒有隨風飄揚的柳絮，只有葵花朝向著太陽開放。
4.曉出凈慈寺送林子方 ?宋代：楊萬裏
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
六月裏西湖的風光景色到底和其他時節的不壹樣：
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。?
那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，壹片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
5.贈荷花 ?唐代：李商隱
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裏變為塵土。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。(常相映 壹作：長相映)?
荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花雕謝之時，是多麽令人惋惜啊。