1、《春曉》唐代 孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來花語聲，花落知多少。
翻譯：春天睡醒不覺天已大亮，到處是鳥兒清脆的叫聲。回想昨夜的陣陣風雨聲，吹落了多少芳香的春花。?
2、《詠柳》唐代 賀知章
碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
翻譯：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏溫暖的春風，它就像壹把靈巧的剪刀。
3、《小池》宋代 楊萬裏
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
翻譯：泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有壹只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
4、《曉出凈慈寺送林子方》宋代 楊萬裏
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
翻譯：六月裏的西子湖啊，到底特殊，秀麗的風光和其他時節迥然不同。碧綠的蓮葉連接天際，浩渺無盡，紅日與荷花相映，色彩分外鮮艷嬌紅。
5、《楓橋夜泊》唐代 張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
翻譯：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。
6、《山行》唐代 杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯：深秋中沿著彎曲的小路登上遠山，在那白雲生成的地方居然還有人家。停下車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，染過秋霜的楓葉勝於二月紅花。
7、《江雪》唐代 柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
翻譯：群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上壹位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚。
8、《逢雪宿芙蓉山主人》唐代 劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧，柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
翻譯：暮色降山蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。