關於大象的詩歌：
1、《荊州賊平臨洞庭言懷作》
唐代 李白
修蛇橫洞庭，吞象臨江島。
積骨成巴陵，遺言聞楚老。
譯文：巨蛇橫陳在洞庭湖畔，在江島邊將大象壹口吞掉。吐出象骨堆成巴陵，告訴我這個傳說的是楚國的遺老。
2、《海人謠》
唐代 王建
海人無家海裏住，采珠役象為歲賦。
惡波橫天山塞路，未央宮中常滿庫。
譯文：海人沒有家，天天在海船中居住。他們每天都要出海去采擷珍珠，殺象取牙來繳納賦稅。險惡的波浪翻湧連天，道路全被高山阻隔。皇宮中的珍珠、象牙常常堆滿的府庫。?
3、《嶺南江行》
唐代 柳宗元
瘴江南去入雲煙，望盡黃茆是海邊。
山腹雨晴添象跡，潭心日暖長蛟涎。
譯文：江水南去隱入那茫茫雲煙，遍地黃茅的盡頭便是海邊。雨過天晴山腰間大象出沒，陽光灼熱潭水裏水蛭浮現。
4、《南鄉子·相見處》
五代 李珣
相見處，晚晴天，刺桐花下越臺前。
暗裏回眸深屬意，遺雙翠，騎象背人先過水。?
譯文：日暮天晴，壹位美麗純真的少女，在越臺前盛開的刺桐花下，和壹位風度翩翩、俊雅倜儻的少年偶然相遇。兩人擦肩而過，她仍偷偷回望，深情地註視著少年，故意掉下壹雙翠羽，匆匆騎象離開遊人，趟過小河先走了。
5、《象祠記》
明代 王守仁
靈、博之山，有象祠焉。
其下諸苗夷之居者，鹹神而祠之。
譯文：靈鷲山和博南山有象的祠廟。那山下住著的許多苗民，都把他當作神祭祀。