蒙雪知何日,憑樓望北吟。 ?《送遷客》 棲蟾
誰道人生無再少,門前流水尚能西,休將白發唱黃雞。《浣溪沙》蘇軾
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。《嫦娥》李商隱
無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。《浣溪沙》晏殊
人到情多情轉薄,而今真個悔多情。《攤破浣溪沙》納蘭性德
初既與余成言兮,後悔遁而有他。《離騷》屈原
多為過防成後悔,偶因翻語得深猜。《妒媒》韓偓
下堂辭君去,去後悔遮莫。《寒女吟》李白
若使阿婆真壹吼,目生隨後悔何追。《定變難》文天祥
後悔人人猛悟,兔兒起。《滿庭芳 文登張公邵公要起玉花》王哲
《嫦娥》李商隱
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
譯文:雲母屏風染上壹層濃濃的燭影,銀河逐漸斜落啟明星也已下沈。嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥,如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
註釋:1.嫦娥:古代神話中的月中仙女,江蘇人。《淮南子·覽冥訓》:“羿請不死之藥於西王母,恒娥竊以奔月。”恒又作姮。2.雲母屏風:用雲母做的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處,夜晚,唯燭(zhú)影和屏風相伴。3.長河句:銀河逐漸向西傾斜,曉(xiǎo)星也將隱沒,又壹個孤獨的夜過去了。4.碧海:《十洲記》:“扶桑在東海之東岸,岸直,陸行登岸壹萬裏,東復有碧海,海闊狹浩汗,與東海等,水既不鹹苦,正作碧色。”
《浣溪沙》晏殊
壹曲新詞酒壹杯。?去年天氣舊亭臺。?夕陽西下幾時回?
無可奈何花落去,?似曾相識燕歸來。?小園香徑獨徘徊。
譯文:聽壹支新曲喝壹杯美酒,還是去年的天氣舊日的亭臺,西落的夕陽何時再回來?那花兒落去我也無可奈何,那歸來的燕子似曾相識,在小園的花徑上獨自徘徊。
註釋:(1)浣溪沙:唐玄宗時教坊曲名,後用為詞調。沙,壹作“紗”。(2)壹曲新詞酒壹杯:此句化用白居易《長安道》意:“花枝缺入青樓開,艷歌壹曲酒壹杯”。壹曲,壹首。因為詞是配合音樂唱的,故稱“曲”。新詞,剛填好的詞,意指新歌。酒壹杯,壹杯酒。(3)去年天氣舊亭臺:是說天氣、亭臺都和去年壹樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩:“流水歌聲***不回,去年天氣舊池臺。”晏詞“亭臺”壹本作“池臺”。去年天氣,跟去年此日相同的天氣。舊亭臺,曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊,舊時。(4)夕陽:落日。西下:向西方地平線落下。幾時回:什麽時候回來。(5)無可奈何:不得已,沒有辦法。