“溫柔如水”壹詞出自宋代詩人秦觀的《鵲橋仙》，原文如下:
天空中的薄雲在變化，天空中的流星傳遞著相思的哀愁，無盡的銀河今夜我悄悄穿越。在秋露秋意的第七天，該見面的見面了，多是世間的那些在壹起的人，而是容顏夫妻。
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。只要兩個人愛我們到底，為什麽要覬覦我的赫倫？
白話翻譯
薄雲在天空中變幻，流星在天空中傳遞相思的哀愁，我悄悄穿越了遙遠無邊的銀河。與其做壹對在世間相守卻相視的夫妻，不如在秋風露珠的七夕相見。
* * *訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，不忍離別時見鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
擴展數據:
柔情似水的同義詞:溫柔和多愁善感
溫柔的反義詞是冷若冰霜，鐵石心腸，錚錚鐵骨。
例:只見他身著白紗襯衣西褲，頭上只戴了壹排茉莉條，趁著楊柳的細腰和梨花的白臉，又透著如春天般的溫柔嫵媚。——張清春帆《九尾龜》
參考資料:
百度百科-溫柔如水(成語)