秦觀？宋朝
山塗魏雲，天褪，畫角聲破門。暫緩征收，談* * *引離雕像。多少蓬萊往事，空回首，迷蒙。斜陽外，萬點西寒鴉，流水繞孤寨。
狂喜此時此刻，香囊藏起，飄帶輕飄。贏了，青樓就名存實亡了。我什麽時候能在這裏見到妳？內套和空氣上有哭痕。受傷現場，高城壹片破敗，燈火闌珊。
翻譯:
會稽山上，雲淡如水墨畫輕抹；越州城外，雜草叢生。城門上方的喇叭聲斷斷續續。在返回北方的客船上，舉杯與藝妓共飲，聊天道別。回首往事，多少男女間的風流韻事，化作了縷縷青煙，煙消雲散。夕陽西下，西方寒鴉點綴天際，壹彎流水環繞孤村。
當我難過的時候，我感到溫柔和甜蜜。恍惚中，我解開腰間的領帶，摘下香囊。徒然贏得了青樓薄情的名聲。我不知道這次旅行後我們什麽時候能再見面。離別的淚水打濕了裙子和袖口。是悲傷的時候，城市已經消失，燈光已經點亮，天空已經進入黃昏。
2、采摘桑籽，明月深情應笑我
納蘭性德？[清朝]
月亮是多情的應笑我，現在在嘲笑我。不辜負對愛情的憧憬，壹個人走，壹個人唱。
最近都不敢說當時發生了什麽，全是藍領。月淺燈深，夢裏何處尋雲。
翻譯:
多情的月亮應該嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她的溫柔。現在她已經離開了我，我只能壹個人漫無目的的走，壹個人悲傷的唱。
最近不敢提當初的事，當時還愛著她，彼此相愛。現在在慘淡的月光下。昏暗的光影裏，遠方的戀人像是飄在夢裏的白雲，無處可追尋。
3.曼方婷和殘梅
李清照[宋]
小亭藏春，閑窗鎖日，畫堂無限深。封香燃盡，影落簾鉤。手工種植蔣梅越來越好了，為什麽還要在水裏上樓呢？無人到，寂寞泥濘，何遜在揚州。
不曾，知韻勝，糗雨，不耐風搓。誰的笛子吹出深深的悲傷。不要恨香消雪，壹定要疏導，掃去痕跡，留下來。很難說，夜明月明，影影綽綽還是很浪漫。
翻譯:
閣樓就像春天，平時不用的窗戶把白天都遮擋住了。走在畫廊裏，我發現它非常幽深。封香燃盡，日影移至簾箔，才發現黃昏將至。我喜歡梅花，我種的蔣梅更好看。為什麽我要上樓去欣賞浪漫的風景，浪費時間？
沒有人來搭理我，現在我壹個人在這樣孤獨的環境裏面對梅花，就像當年何遜在揚州遊花壹樣。梅花的顏色很美。雖然它不像其他花那樣怕霜怕雪，但是它嬌弱，很難承受寒冷風雨的摧殘。是誰吹起了“梅花落”的笛子，攪起了我的憂傷？
不要怨恨暗香的消失和落花如雪，要相信梅花的蹤跡雖難尋，但它的情意長存。我很難說出自己的家庭背景，我想擁有壹個美好的夜晚。淡淡的月光投下美麗的梅枝影子，從中我也能看出梅花的俊俏與浪漫。
4、鷓鴣，透過殘煙吹向夜風
柳永[宋代]
將殘煙吹向夜風。壹輪明月掛在門廊上。因為路很遠，人還很遠，我的心也不壹樣。
深情又體貼。藍雲走回去認的無影無蹤。我應該只能向前生活，愛兩地籠鴛鴦。
翻譯:
夜幕降臨，微風突然驅散了稀薄的煙霧，壹輪明月漸漸在窗欞的竹簾外升起。因為怕路，更擔心人不在壹起。即使能聯合起來，也不壹定在壹個地方。
愛是無盡的，我的思想是動人的。剪不斷理還亂。雲，妳要是回去，恐怕就沒有蹤跡了。這樣的事情和感情應該只出現在前世，總喜歡把鴛鴦放在壹起。
5.臨江縣
柳永？宋朝
夢見壹個小院，冷風在下，雨在下。窗外，秋葉瘋狂飄落。心在顫抖。奈寒漏永，寂寞傷心，淚燭燃空。平白無故，就是壹個繡花枕頭，壹個悠閑的夜晚。
抑郁癥。愛是恨，努力年輕，寬容。覺新帶著老風向標憔悴地來到這裏。令人著迷。思享樂，煙浪礙，方遠。過了18歲還問怎麽過禁忌生活，太無聊了。？
翻譯:
小院裏的寒風細雨，把我從夢中驚醒。雕刻精美的窗外，秋風正吹著落葉瘋狂飛舞。我的心也被吹走了。但這漫漫長夜，她壹個人在幽靜的閨房裏，讓淚中的蠟燭白白燃盡。無緣無故的，我壹個人和我的鴛鴦被枕頭度過了壹個安靜的夜晚。
孤寒的她，愛怨恨，愛糾纏，卻又年輕，特別嬌艷。最近覺得憔悴，失去了往日的風采。悲傷的魂針我想重溫那個幸福的夢，卻被迷蒙的水擋住了去路，未來的約會遙遙無期。我想問，這樣的日子還要過多久，我怎麽承受得了這麽多的壓抑！