1、念奴嬌·昆侖
近現代：毛澤東
橫空出世，莽昆侖，閱盡人間春色。飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。夏日消溶，江河橫溢，人或為魚鱉。千秋功罪，誰人曾與評說？
而今我謂昆侖，不要這高，不要這多雪。安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截？壹截遺歐，壹截贈美，壹截還東國。太平世界，環球同此涼熱。
譯文
破空而出了，高大險峻的昆侖山，妳已看遍人世衰盛。終年積雪，山脈蜿蜒不絕，好像無數的白龍正在空中飛舞，攪得天地壹片冰寒。夏天冰雪消融，江河縱橫流淌，人也許為魚鱉所食。妳的千年功過是非，究竟何人曾予以評說？
今天我要來說壹說昆侖：不要妳如此高峻，也不要妳這麽多的積雪。怎樣才能背靠青天抽出寶劍，把妳斬為三片呢？壹片送給歐洲，壹片贈予美洲，壹片留給日本。在這和平世界裏，整個地球將像這樣感受到熱烈與涼爽。
2、西江月·井岡山
近現代：毛澤東
山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。敵軍圍困萬千重，我自巋然不動。
早已森嚴壁壘，更加眾誌成城。黃洋界上炮聲隆，報道敵軍宵遁。
譯文
戰旗在山下搖蕩，山頭鼓聲浩蕩，吹角連綿，戰事激烈，任憑敵軍團團圍困，我軍依然毫不畏懼，巋然不可撼動。
早已構築好堅固的防禦工事，大家同心協力，就像城墻壹樣的牢固。黃洋界上紅軍炮火轟鳴，快馬報之敵軍在漸濃的夜色中逃去。
3、盧溝橋對抗戰紀事第二
近現代：王冷齋
長虹萬丈跨盧溝，勝地流傳七百秋。
橋上睡獅今漸醒，似知匕首己臨頭。
譯文：
盧溝橋跨過長虹萬丈，勝利地流傳了七百年。
橋上睡獅現在漸漸蘇醒過來，好像知道自己有把匕首在頭上。
4、和董必武同誌七絕其二?
現代 ?朱德
黃河東岸太行陬，封鎖層層不自由。
願與人民同患難，誓拚熱血固神州。
譯文：
黃河的東岸太行山上，層層封鎖讓我們不自由，我們願意與人民***同經歷患難，發誓熱血來保衛神州大地。
5、七律·長征
近現代：毛澤東
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。
譯文
紅軍不怕萬裏長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。五嶺山脈綿延不絕，可在紅軍眼裏不過像翻騰著的細小波浪；烏蒙山高大雄偉，在紅軍眼裏也不過像在腳下滾過的泥丸。
金沙江濁浪滔天，湍急的流水拍擊著高聳的山崖，給人以溫暖的感覺。大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，那晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。更加令人欣喜的是千裏岷山，皚皚白雪，紅軍翻越過去以後人人心情開朗，個個笑逐顏開。