廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。——《登廬山五老峰》唐代李白
譯文：五老峰坐落於廬山的東南，聳立如青天削出，就像壹朵盛開的金色蓮花。
西上太白峰，夕陽窮登攀。——《登太白峰》唐代李白
譯文：向西攀登太白峰，在日落時分才登上峰巔。
有時雲與高峰匹，不放松巒歷歷。望裏依巖附壁，壹樣黏天碧。——《虞美人·影松巒峰》清代侯文曜
譯文：壹時間雲彩與高峰相聚，與峰間青松不明的樣子。望著依偎在另壹側巖壁的雲彩，壹樣的與天交接。
黃山四千仞，三十二蓮峰。——《送溫處士歸黃山白鵝峰舊居》唐代李白
譯文：黃山高聳四千仞，蓮花攢簇三十二峰。
來龍去脈絕無有，突然壹峰插南鬥。——《獨秀峰》清代袁枚
譯文：全然找不到來龍去脈，只見壹座高峰突然出現，高可入雲，直插南鬥星。
秋曉上蓮峰，高躡倚天青壁。誰與放翁為伴，有天壇輕策。——《好事近》宋代陸遊
譯文：秋天的清晨登臨蓮花峰頂，踏上直插雲天的懸崖上。誰與我放翁伴行?有天臺山產的輕便的藤杖支撐！
朝登百丈峰，遙望燕支道。——《登百丈峰二首》唐代高適
譯文：早上登上百丈峰，遠眺那燕支山道。
微雲壹抹遙峰，冷溶溶，恰與個人清曉畫眉同。——《相見歡》清代納蘭性德
譯文：遙遠的山峰上飄著壹抹微雲，冷溶溶的遠山，那壹抹微雲的遠山像極了她清曉畫的眉形。
苜蓿峰邊逢立春，胡蘆河上淚沾巾。——《題苜蓿峰寄家人》唐代岑參
譯文：苜蓿峰邊春天又已來臨，胡蘆河上不由淚下沾巾。
其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。——《醉翁亭記》宋代歐陽修
譯文：那西南的幾座山峰，樹林和山谷尤其優美。壹眼望去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，那是瑯琊山。