翻譯很多，其中《莎士比亞全集》的翻譯震驚海內外。很多人讀過《莎士比亞去全集》，很少有人能看完這本書。為了完美翻譯，朱生豪讀了20多遍。這種毅力令人欽佩。
朱生豪照片
朱生豪翻譯的作品很多，其中最著名的是《莎士比亞戲劇集》。這部作品的翻譯堪稱時代文獻。朱生豪從小就天資聰穎，家境貧寒。讀書使他出人頭地，他僅以獎學金完成了大學學業。大學期間，他是所有同學和老師眼中的才子，對文學的熱愛無與倫比。大學期間，朱生豪創作了很多詩歌，在詩歌創作方面的天賦也是很有天賦的。但朱生豪二十歲接觸《莎士比亞戲劇集》後，便為之瘋狂，放棄寫詩，壹心壹意投入翻譯。
畢業後，我去上海世界書店做英文編輯。期間翻譯了很多莎士比亞的作品，比如《威尼斯商人》，《仲夏夜之夢》等等。朱生豪的翻譯是基於對莎士比亞心境和情感的苦心反復研究，基本上脫離了原著的精神，翻譯的文字是經過反復斟酌後使用的。能做到這種翻譯的人，從古至今都沒有人能超越朱生豪。翻譯朱生豪的莎士比亞作品時，壹個劇本需要讀十遍以上才能翻譯，否則朱生豪不會輕易翻譯作品。
朱生豪的毅力很強。自從他選擇了莎士比亞的作品，他從來沒有說過要放棄。他願意用自己二十多年的時間完成這樣壹件大事，給後人留下珍貴的朱生豪翻譯作品，這也是中國人的驕傲。
朱生豪與宋清如的愛情簡介
壹個是才華橫溢的翻譯家朱生豪，壹個是江南才女宋清如。朱生豪和宋清如的愛情故事令人動容。有人說朱生豪自古以來只能和蘇東坡相提並論，也有人說宋清如有不可比擬的才華。這兩種人在壹起能編出怎樣引人入勝的故事？
朱生豪和宋清如
朱生豪和宋清如是在大學認識的，當時朱生豪大四，宋清如大壹。因為朱生豪的畢業，兩人開始了書信的戀愛時間。時間過得真快！談戀愛的時候，兩個人基本都是聚在壹起，遠離對方。十年來，他們基本都是通過書信來溝通和維系感情。宋清如臨走前送壹支筆給朱生豪，朱生豪非常珍惜，用它翻譯了絕色作品《莎士比亞全集》和500多封情書給宋清如。
就像朱生豪因為戰爭失去了之前的翻譯，需要重新翻譯。就在這種困境中，宋清如出現在了他的面前，來到了他的身邊。宋清如為了愛情，大膽地從上海去了重慶。他們結束了十年的戀愛關系，步入了婚姻的殿堂。這段時間對於朱生豪來說，既是難過的時候，也是開心的時候。結婚後，他們成了普通的壹對。家裏柴米油鹽都是宋清如管，朱生豪繼續完成他的翻譯。然而，命運總是喜歡和人開玩笑。婚後兩個人的生活比較拮據，朱生豪的身體也確實被沒日沒夜的工作損害了。
朱生豪無法忍受這種痛苦。最後還有五個半莎士比亞的劇本沒有翻譯出來，留下宋清如和他還不到壹歲的兒子死去。當然，兩人的愛情不會因為生死而結束。宋清如壹如既往地幫助朱生豪繼續完成他生前的遺願，出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞全集》。
朱生豪有幾封情書？
朱生豪與宋清如的愛情故事，常被後人津津樂道。這個故事讓多少人羨慕和佩服？但是朱生豪的著名翻譯家和莎士比亞壹樣有名，莎士比亞是不朽的，朱生豪也是。
朱生豪情書
朱生豪的朋友都知道，朱生豪是壹個矜持，平時沈默寡言的人。朱生豪自己形容自己和別人在壹起的時候有厭世的感覺。朱生豪給人的第壹印象是年輕成熟。但從朱生豪的情書來看，朱生豪的內心還是相當狂熱的，精神世界也是豐富的，主要是針對不同的人。朱生豪和宋清如的愛情故事很感人。中間他們相戀了十年，九年的時間都是用來寫信維持感情的。
朱生豪留給宋清如的情書有300多封。情書中的內容和表達足以說明朱生豪其實是天生的戀愛高手。從公布的情書來看，朱生豪密密麻麻的小字，訴說著對宋清如的深情，令讀者大為感動。
朱生豪情書中的字裏行間，都有對宋清如的向往，其中宋清如被稱為傻丫頭、寶貝、小孩等。從上面的地址可以感受到朱生豪對宋清如的無限愛意。都說戀愛中的男女智商都低。從朱生豪在情書中描述的場景，如“腳下有螞蟻”、“吃掉作者”等字眼，讓人忍俊不禁。
其實朱生豪的情書有300多封，很多都是朱生豪出逃時丟失的。但從朱生豪的情書中，我們知道了平時沈默寡言的人的溫柔和幽默。