全詩:
獨坐敬亭山？
唐李白
鳥兒飛得無影無蹤，留下孤雲自在逍遙。
妳看著我，我看著妳，彼此之間，只有我和敬亭山山的眼睛。
翻譯:
鳥兒飛得高無影，寂寞的雲獨自去散心。妳看著我，我看著妳，他們並不討厭對方。前面只有我和敬亭山。
擴展數據創建背景:
天寶十二年，李白南下宣城。行前有詩《寄弟宣州太守趙石》，曰:“二佐宣城郡，守官清閑。常贊雲月，邀我拜亭山。”李白十年前從翰林放出來後，流浪了很久。長期的漂泊生活使李白嘗盡了人間的苦澀，看透了人間的冷酷，從而加深了對現實的不滿，增添了孤獨感。然而，他的傲慢和固執的性格仍然壹如既往。
因為沒有天賦，我壹直很沮喪。身心疲憊需要安慰。在這期間，他寫了很多詩，以遊仙、飲酒來排解自己的苦悶，也寫了很多詩來抒發自己的心情和感受。獨坐敬亭山就是其中之壹。