1、清明
杜牧?〔唐代〕
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。詢問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。
2、所見
袁枚?〔清代〕
牧童騎黃牛，歌聲振林樾。
意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。
譯文：牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在樹林裏回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，於是馬上停止唱歌，靜悄悄地站立在樹旁。
3、生查子·元夕
歐陽修?〔宋代〕
去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖。
譯文：去年元宵節的時候，花市被燈光照的如同白晝。與佳人相約在黃昏之後、月上柳梢頭之時同敘衷腸。今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年壹樣。再也看不到去年的故人，相思之淚沾濕了春衫的衣袖。
4、望月懷遠
張九齡?〔唐代〕
海上生明月，天涯***此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
譯文：茫茫的海上升起壹輪明月，妳我相隔天涯卻***賞月亮。多情的人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給妳，只望能夠與妳相見在夢鄉。
5、題都城南莊
崔護?〔唐代〕
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
譯文：去年的這個時候，我從這扇門裏望去，只見那美麗的臉龐和桃花彼此相互映襯的緋紅。今日再來此地，那麗人已不知所蹤，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。