相思苦,妳我同心。魚沒有鵝重。他松綁後去追軒冠,或者化成鶴後去山林,都是夢想。看西風,壹直失望到現在。
不喝酒,怎麽會討厭?我等著痛飲的時候又惡心了。跳舞,再試試倒。雲外,費翔哭泣,鷓鴣在碧嶺下歌唱。早點回來,流水外有知己。
記錄
惜春十六年(1189年)。
給…作註解
1,丁懷忠:丁朝佐,字懷忠。周必達文集後記歐陽:“程之郎丁朝佐是個博覽群書的人,尤長於考證。”
2.運河:他。《古詩為焦仲卿之妻》:“雖為官府所重,運河必不可失。”這裏指的是丁懷忠。
3、要調整:要調整。
4、全下:京都下。首都。
5.或者:有人說。
6.放置:放置在閑置位置。
7.回到福建:根據碑文,丁懷忠是福建人。
8.魚沒有錯:有魚鵝傳書的說法。晏殊《清平樂》:“鴻雁在雲,魚在水。誰會發這種感慨?”
9.夢見他的松樹:《陸吾》:“丁谷,夢見松樹生於其腹,人曰:松子,十八公;在最近的十八年裏,它是公開的。”
10,宣面:古代清大富的宣車和加冕服。這是指壹般的高級官員。李白《贈孟浩然》:“赤子之年,棄冠車之重,取松雲;現在,懷特黑德。”
11.化為鶴:《搜神記》雲:“我生於遼東,丁,後化為鶴,歸遼。我在縣城門口集合,有時有少年舉起弓想射它。當他在空中徘徊時,他說:“我是丁,我已經回家幾千年了。城堡依舊和人民壹樣,為什麽不學習不朽的墳墓呢?“如此高的天空。”
12、山林:杜甫《清明》:“鐘鼎山林自有其性,渾米是我年。”
13,失望:我心事重重,目光遠大。
14,狂飲:享受飲酒。
15,蒼梧句:《博物誌》:“堯之二女,舜之二妾,名為香夫人。順崩於天,二妾追之,哭為帝,淚沾於竹,故漬如淚。”
16,碧亭山:在湖南道州。柳宗元有壹篇文章《道州神毀鼻亭的故事》。
17,鷓鴣唱:鷓鴣啼叫如“不做兄弟。”賈宣《菩薩滿書·江西築口壁》:“江暮憂之。山在大山深處。”
18,早歸:陶淵明《歸去來Xi詞》:“歸去來Xi,請休辭。”
19,流水外兩句:《列子》:“博雅善於擊鼓,鐘子期善於傾聽。博雅古琴,瞄準群山。鐘子期說:“好,我和泰山壹樣高。”鐘子期決心經營自來水,他說:“這很好,就像壹條河。”。"
重點已經說明了,剩下的就看妳的了。我個人認為古詩詞的翻譯首先要理解單個詞的意思,然後連貫成句。重點是壹點壹點慢慢消化,然後反復重復,這樣理解的詩既對又有感情,才是最好的。
鄙視百度