1、碧蔓淩霜臥軟沙，年來處處食西瓜。——宋 範成大《西瓜園》
譯文：綠油油的藤蔓，它的晨霜躺在柔軟的沙灘上，每年都來這裏吃西瓜。
2、當年傳種非東陵，蒲萄石榴來與並。 ——《西瓜》元代 周權
譯文：據傳說，西化不是在東陵種植的，那裏種植的是葡萄、石榴和西瓜。
3、恨無纖手削駝峰，醉嚼寒瓜壹百筒。——《食西瓜》宋代 方壹夔
譯文：我希望我沒有壹雙纖細的手來削削那個駝背，壓碎壹百桶西瓜。
4、多自淮鄉得，天然碧玉團。破來肌體瑩，嚼處齒牙寒。——宋·顧逢《西瓜》
譯文：懷鄉盛產西瓜，長得像天然碧玉。把西瓜裏面的果肉切得晶瑩剔透，吃壹口馬上涼下來。
5、涼爭冰雪甜爭蜜，消得溫暾顧渚茶。——清·紀曉嵐《詠西瓜》
譯文：這個甜瓜又涼又甜，就像東菱後的種子來到這裏壹樣。再喝壹杯古朱茶(浙江名茶)就更適合消化了。