元景山傳
元景山，字王缶嶽，河南洛陽人。
祖父元燮，魏國的安定王。
父親元琰，魏國的宋安王。
元景山小時即有氣度，才能過人。
北周閔帝時，他隨大司馬賀蘭祥進攻吐谷渾，因功拜授為撫軍將軍。
此後幾次跟隨大軍征討，累次升遷到儀同三司，賜爵為文昌縣公，授為..川防守的主將。
後與北齊人大戰於北邙，斬殺敵人的首級最多，因而加授他開府，後調任建州刺史，晉爵為宋安郡公，食邑三千戶。
隨北周武帝平北齊，每次作戰均有功，授為大將軍，改封為平原郡公，食邑二千戶，賜他女樂壹部，布帛六千匹，奴婢二百五十口，牛羊幾千。
元景山代理亳州總管。
此前，州民王回洛、張季真等人，聚集亡命之徒，常常當盜賊。
亳州前後的長官都治不了他們。
元景山壹到州，就追捕他們，回洛、季真等人挺身投奔江南。
捉拿了他們的幾百個黨羽，都殺了。
景山法令明肅，盜賊絕跡，亳州稱為大治。
陳國人張景遵以淮南投降北周，被陳國將領任蠻奴所進攻，打破了他的幾座軍營。
元景山調譙、潁之兵援救張景遵，任蠻奴帶兵退卻。
元景山當候正。
北周宣帝繼位後，元景山隨上柱國韋孝寬經略淮南。
鄖州總管宇文亮圖謀不軌，率輕兵襲擊韋孝寬。
韋孝寬窘迫，來不及擺陣，被宇文亮所追擊。
元景山率鐵騎三百出擊，打敗了宇文亮軍，殺了宇文亮，傳首於京師。
因功授為亳州總管。
隋高祖為北周丞相時，尉遲迥領兵造反。
滎州刺史宇文胄與尉遲迥合謀，私下裏用書信勸元景山造反。
元景山抓住他的使者，封好他的書信，送到丞相府去。
高祖很贊賞他，升他為上大將軍。
司馬消難以鄖州投奔陳國時，陳國派將領樊毅、馬傑等人來增援。
元景山率輕騎五百趕去。
樊毅等人懼怕，搶掠居民而逃走。
元景山追擊敵人，壹天壹夜走了三百多裏，與樊毅大戰於漳口，兩次交兵，都打敗了樊毅軍。
樊毅等人退兵據守曾瓦山鎮。
凡是被司馬消難所陷落的城邑，全部平定收復。
授元景山為安州總管，升任柱國，前後賞賜布帛二千匹。
當時桐柏山蠻人相聚為亂，元景山又打敗了他們。
隋高祖受北周禪讓後，授元景山為上柱國。
次年，大舉討伐陳國，以元景山為行軍元帥，率領行軍總管韓延、呂哲出漢口。
派上開府鄧孝儒率勁旅四千，進攻陳國的曾瓦山鎮。
陳國派其將領陸綸用水軍來增援，鄧孝儒迎戰，打破陳軍。
陳國將領魯達、陳紀率部守..口，元景山又派兵打跑了他們。
陳國人很害怕，曾瓦山、沌陽二鎮的守將，都棄城逃走了。
元景山將過長江，碰上陳宣帝去世，有詔書讓他們班師。
元景山威名大震，很為敵人所懼怕。
幾年後，因事被免職，去世在家裏，時年五十五歲。
追贈他為梁州總管，賜他家縑彩壹千匹，他謚號叫“襄”，他的兒子元成壽繼承爵位。
2. 文言文《隋書 源雄傳》翻譯源雄字世略，是西平樂都人。
祖父源懷、父親源纂，都是魏國的隴西王。
源雄年輕的時候，為人寬宏仁厚，儀表英俊魁梧。
起初在魏國作秘書郎，不久便提升為征虜將軍。
當他的父親被高氏殺害時，源雄逃跑了，改姓換名，西歸長安。
周太祖見了，非常器重他，賜封他為隴西郡公。
以後跟隨周武帝攻打齊國，因為有功，源雄被授予開府，改封為朔方郡公，並被拜為冀州刺史。
那時突厥族侵犯邊境，朝廷於是就調遣源雄為平州刺史，以鎮守邊境。
不久，他檢校徐州總管。
高祖做丞相時，尉遲迥謀反叛亂。
那時源雄壹家長期居住在相州，尉遲迥暗地裏用書信引誘他壹同謀反，源雄始終不理會。
高祖送給源雄書信說：“妳的妻子和兒女都在鄴城，雖說與妳暫且分開，但是只要鏟除消滅了盜賊刁徒，妳們壹家團聚相會是不難的。
這以後，也不過是幾十天的分離，晚些時候妳們全家就能歡聚，不要因此而過度思念。
徐部這個大州縣，是東南方的軍事屏障，而且接近吳地敵寇，須特別安撫。
憑借妳的雄才偉略，委任妳鎮守邊塞的重任，好好地建功立業，妳是不會辜負朝廷的委任的。”尉遲迥派遣他的將領畢義緒據守蘭陵，席毗攻陷了昌慮和下邑兩地。
源雄便派遣徐州刺史劉仁恩攻打義緒的部隊，並調遣儀同劉弘、李琰壹齊攻打席毗的軍隊，全部平定了叛軍。
陳朝人看見中原多戰事，派遣將領陳紀、蕭摩訶、任蠻奴、周羅目侯、樊毅等侵犯江北，西面起自江陵，東面到達壽陽，許多民眾也都起來響應，攻陷了沿江的許多城鎮。
源雄與吳州總管於豈頁、揚州總管賀若弼、黃州總管元景山等打敗了陳朝軍隊，全部收復了失地。
後來，東潼州刺史曹孝達據州縣叛亂，源雄派遣軍隊襲擊並處死了曹孝達。
源雄晉升為上大將軍，被拜為徐州總管。
幾年後，調任懷州刺史，不久，升為朔州總管。
突厥族來侵犯擾掠，源雄就捕捉並斬處了他們，深為北方夷人所懼怕。
討伐陳朝時，高祖下策書說：“啊！只有妳上大將軍、朔方公源雄，才識高明，判斷正確，而且作風迅奇，果敢堅毅。
以前掌管徐部這個地方，當時遇到反賊造反，在馬邑就已立下了軍功，並安撫了北方的少數民族。
妳的奇謀斷絕了外寇入侵的憂患，拔劍平息了境內刀兵的騷擾。
沙漠以北的地方，都承受了妳的恩德，呂梁之間的百姓，沒有人不感懷妳的恩惠。
只是江淮這小地方，陳固僭越叛逆。
妳現在率領正義的軍隊，到東南方去清除他們，因此就任命妳為行軍總管。
妳就去吧！”於是跟從秦王楊浚前往信州。 等到平定了陳地，因為軍功，源雄晉升為上柱國。
高祖賜封他的兒子源崇為端氏縣伯，源褒為安化縣伯，賞賜布帛五千段，繼續鎮守朔州。
過了兩年，源雄向皇上上表請求退休，被征召回到京城，最後死在家裏，時年七十歲
3. 文言文閱讀 源熊,自世略,西平樂都人也源雄，字世略，西平樂都人也。祖懷、父纂，俱為魏隴西王。雄少寬厚，偉姿 儀。在魏起家秘書郎，尋加征虜將軍。屬其父為高氏所誅，雄脫身而遁，變姓名， 西歸長安。周太祖見而器之，賜爵隴西郡公。後從武帝伐齊，以功授開府，改封朔 方郡公，拜冀州刺史。時以突厥寇邊，徙雄為平州刺史以鎮之。未幾，檢校徐州總 管。
及高祖為丞相，尉迥作亂，時雄家累在相州，迥潛以書誘之，雄卒不顧。高祖 遺雄書曰：“公妻子在鄴城，雖言離隔，賊徒翦滅，聚會非難。今日已後，不過數 旬之別，遲能開慰，無以累懷。徐部大蕃，東南襟帶，密邇吳寇，特須安撫。藉公 英略，委以邊謀，善建功名，用副朝委也。”迥遣其將畢義緒據蘭陵，席毗陷昌慮、下邑。雄遣徐州刺史劉仁恩擊義緒，儀同劉弘、李琰討席毗，悉平之。
陳人見中原多故，遣其將陳紀、蕭摩訶、任蠻奴、周羅?、樊毅等侵江北，西 自江陵，東距壽陽，民多應之，攻陷城鎮。雄與吳州總管於顗、揚州總管賀若弼、黃州總管元景山等擊走之，悉復故地。東潼州刺史曹孝達據州作亂，雄遣兵襲斬之。 進位上大將軍，拜徐州總管。後數歲，轉懷州刺史，尋遷朔州總管。突厥有來寇掠， 雄輒捕斬之，深為北夷所憚。
伐陳之役，高祖下冊書曰：“於戲！唯爾上大將軍、朔方公雄，識悟明允，風 神果毅。往牧徐方，時逢寇逆，建旟馬邑，安撫北蕃。嘉謀絕外境之虞，挺劍息韋 韝之望。沙漠以北，俱荷威恩，呂梁之間，罔不懷惠。但江淮蕞爾，有陳僭逆，今 將董率戎旅，清彼東南，是用命爾為行軍總管。往欽哉！”於是從秦王俊出信州道。 及陳平，以功進位上柱國。賜子崇爵端氏縣伯，褒為安化縣伯，賜物五千段，復鎮 朔州。二歲，上表乞骸骨，征還京師，卒於家，時年七十。
子崇嗣，官至儀同。大業中，自上黨贊治入為尚書虞部郎。及天下盜起，將兵 討北海，與賊力戰而死，贈正議大夫。
4. 今吾豈宜嬋時之勞,而廢古萬世之利今吾豈宜憚壹時之勞，而廢古人萬世之利？
翻譯，今日我豈能貪壹時的功勞，而破壞古人留下的萬世利益？
出自《許君行壯》
原文：
（許）君諱逖，字景山，世家歙州。少仕偽唐，為監察禦史。李氏國除，以族北遷。獻其文若幹篇，得召試，為汲縣尉冠氏主簿。遷秘書省校書郎、知縣事，數上書論北邊事。是時趙普為相，四方奏疏不可其意者悉投二甕中，甕滿輒出而焚之，未嘗有所肯可，獨稱君為能，日：“其言與我多合。”
又二歲，拜太仆寺丞，磨勘錢帛糧草，監永城和糴，知海陵監。三歲，用監最遷大理寺丞，賜緋衣銀魚。遷太常丞、知鼎州。州雜蠻蜑①，喜以攻劫為生，少年百余人私自署為名號，常伺夜出掠居人，居人惡之，莫敢指。君至而嘆日：“夫政，民之庇也。威不先去其惡，則惠亦不能及人。”君政既行，盜皆亡入他境，約君去乃還。遷國子博士，奉使兩浙、江南，言茶鹽利害，省州縣之役，皆稱旨。
出知興元府，大修山河堰。堰水舊溉民田四萬余頃，世傳漢蕭何所為。君行壞堰，顧其屬日：“酂侯②方佐漢取天下，乃暇為此以溉其農。古之聖賢，有以利人無不為也。今吾豈宜憚壹時之勞，而廢古人萬世之利？”乃率工徒躬治木石，石墜，傷其左足，君益不懈。堰成，歲谷大豐。
遷尚書主客員外郎、京西轉運使，徙荊湖南路。荊湖南接溪洞諸蠻，歲出為州縣患。君日：“鳥獸可馴，況蠻亦人乎！”乃召其酋豪，諭以禍福，諸蠻皆以君言為可信。訖三歲，不以蠻事聞朝廷。君罷來朝，真宗面稱其能。會有司言荊南久不治，真宗拜君度支員外郎、知府事。荊南鈐轄北路兵馬，於荊湖為大府，故常用重人，至君特選以材，用員外郎自君而始。
明年，選司封員外郎，賜金紫，徙知揚州。州居南方之會，世之仕宦於南，與其死而無歸者，皆寓其家於揚州。故其子弟雜居民間，往往倚權貴，恃法得贖，出入裏巷為不法，至或破亡其家。君捕其甚者笞之，日：“此非吏法，乃吾代汝父兄教也。"子弟羞愧自悔，稍就學問為善人，風俗大化。
君少慷慨，卒能自立於時。其孝謹聞於其族，其信義著於其友，其材能稱於其官，是皆可書以傳。
5. 文言文宋史.李孝壽傳的翻譯宋朝人李孝壽任開封府尹的時候，有個舉子受到仆人欺淩，心裏很憤怒，準備好訟狀想到開封府控訴，後經同行的另壹個書生勸阻才作罷。
後來壹時興起，拿出訴訟狀，模仿李孝壽的筆法寫上判決：“不必審查，罰打二十大板。”但是並沒有真打。
第二天，那個仆人拿著這張訟狀到府衙，控告主人模仿府尹大人的判決，私自用刑。李孝壽把那個舉子叫來問話，了解了事情的前後經過以後，勃然大怒，說：“這樣的判決正合我的想法。”
當場就責罰了那仆人二十大板。[痛快！]並命令他向主人道歉。
此舉使得當時都城裏數千個仆人，沒有壹個敢再放肆。宋元獻公（宋朝人，本名庠，字公序，卒謚元獻）辭去丞相之職，鎮守洛陽。
有壹個舉人行李中有漏稅的東西，竟被自己的仆役檢舉控告。宋庠說：“舉人進京參加科舉考試，誰沒有攜帶行李的？不可重罰。
但是奴仆控告主人，此風不可斷長！”他只把舉人送到稅務院去加倍繳稅，那名仆役則被處以杖罰。
6. 詩經殷武翻譯與賞析譯文 殷王武丁神勇英武，是他興師討伐荊楚.王師深入敵方險阻，眾多楚兵全被俘虜.掃蕩荊楚統治領土，成湯子孫功業建樹. 妳這偏僻之地荊楚，長久居住中國南方.從前成湯建立殷商，那些遠方民族氐羌，沒人膽敢不來獻享，沒人膽敢不來朝王.殷王實為天下之長. 上帝命令諸侯註意，建都大禹治水之地.每年按時來朝來祭，不受責備不受鄙夷，好好去把農業管理. 上帝命令殷王監視，下方人民恭謹從事.賞不越級罰不濫施，人人不敢怠慢度日.君王命令下達諸侯，四方封國有福享受. 殷商都城富麗堂皇，它是天下四方榜樣.武丁有著赫赫聲名，他的威靈光輝鮮明.既享長壽又得康寧，是他保佑我們後人. 登上那座景山山巔，松樹柏樹挺拔參天.把它砍斷把它遠搬，削枝刨皮加工完善.長長松木制成方椽，楹柱排列粗壯溜圓.寢廟落成神靈安恬.鑒賞《殷武》壹，是《商頌》的最後壹篇，也是《詩經》三百零五篇的最後壹篇，《毛詩序》所作題解為“祀高宗也”，謂其為商人祭祀歌頌殷高宗武丁之詩.但魏源本三家詩之說，雲：“春秋僖四年，公會齊侯、宋公伐楚，此詩與《魯頌》‘荊舒是懲’，皆侈召陵攘楚之伐，同時同事同詞，故宋襄公作頌以美其父（桓公）.”（《詩古微》）王先謙《詩三家義集疏》以為“魏說為此詩定論，毛序之偽，不足辨也”.然吳闿生《詩義會通》雲：“考《商頌》五篇，皆盛德之事，非宋之所宜有，且其詩有‘邦畿千裏，惟民所止，命於下國，封建厥福’等語，此復非諸侯之事，是序說無可疑者.”方玉潤《詩經原始》也指出：“或疑商時無楚，……殊不知《禹貢》荊及衡陽為荊州，楚即南荊也.……又況《易》稱‘高宗伐鬼方，三年克之’，與此詩‘深入其阻’者合.鬼方，楚屬國也.”其辨甚核，當從之. 殷高宗作為成湯之後的壹代中興之主，《史記·殷本紀》載有他的業績：“帝武丁即位，思復興殷，而未得其佐.三年不言，政事決定於冢宰，以觀國風.武丁夜夢得聖人，名曰說.以夢所見視群臣百吏，皆非也.於是乃（乃）使百工營求之野，得說於傅險（亦作傅巖）中.是時說為胥靡，築於傅險.見於武丁，武丁曰：‘是也.’得而與之語，果聖人，舉以為相，殷國大治.故遂以傅險姓之，號曰傅說.帝武丁祭成湯，明日，有飛雉登鼎耳而呴，武丁懼.祖己曰：‘王勿憂，先修政事.’武丁修政行德，天下成驩（歡），殷道復興.” 這首《殷武》詩的主旨，就在於通過高宗寢廟落成舉行的祭典，極力頌揚殷高宗繼承成湯的事業所建樹的中興業績. 全詩***六章，壹、四、五章章六句，二、六章章七句，三章五句.前五章寫殷高宗武丁中興之事，最後壹章寫高宗寢廟落成的情景. 這首詩歌在藝術表現上的突出特色，是各章都有它描寫的側重點.第壹章言武丁伐楚之功.“撻彼殷武，奮伐荊楚”二句，表現了武丁對楚用兵的勇猛神速.“罙（深）入其阻，裒荊之旅”，寫出武丁的軍隊是在突破險阻中取得節節勝利.“有截其所，湯孫之緒”，特別點明武丁之所以能征服荊楚之地，那是因為他是成湯的後世子孫，理應有所作為.第二章寫武丁對荊楚的訓誡.“維女（汝）荊楚，居國南鄉（向）”二句，從荊楚所處的地理位置，指出它理應俯首聽命.“昔有成湯，自彼氐羌.莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常.”這是以成湯征服氐、羌的先例來告誡荊楚歸服，可謂是“剛柔並舉”.第三章只有五句，可能有脫文，是寫四方諸侯來朝.說殷武丁秉承“天命”統治諸侯，因之諸侯入國朝見天子、在封地勤治農事，都是他們應盡的職守.第四章，進壹步申述武丁是受“天命”的中興之主，人民百姓只能安分守己，按商朝的政令行動.第五章，寫商朝的國都西亳地處中心地帶的盛況，這裏曾是中興之主殷武丁運籌帷幄、決勝千裏的地方，故特別用“商邑翼翼，四方之極”兩句詩來渲染它，而武丁在位長達五十九年，說他“赫赫厥聲，濯濯厥靈”，並不過分.末章描寫修建高宗寢廟的情景，用“陟彼景山，松柏丸丸”兩句詩作比興，不但形象生動，而且有象征意義，象征殷武丁的中興業績垂之不朽. 這首詩在用韻上也有其特色.第壹章句句用韻，“武”、“楚”、“阻”、“旅”、“所”、“緒”同葉魚部韻；第二章除“維女荊楚”壹句不用韻，其余句句用韻，“鄉”、“湯”、“羌”、“享”、“王”、“常”同葉陽部韻；第三章句句用韻，“辟”、“績”、“辟”、“適（謫）”、“解（懈）”是錫支通韻；第四章句句用韻，前後換韻，“監”、“嚴”、“濫”、“遑”是談陽合韻，“國”、“福”葉職部韻；第五章句句用韻，前後換韻，“翼”、“極”葉職部韻，“聲”、“靈”、“寧”、“生”葉耕部韻；最後壹章句句用韻，“山”、“丸”、“遷”、“虔”、“梃”、“閑”、“安”葉元部韻.由於末章用元韻壹韻到底，頗能渲染出宗廟落成的喜慶氣氛.。
7. 元趙孟頫書洛神賦的作品內容黃初三年，余朝京師，還濟洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉對楚王神女之事，遂作斯賦。其辭曰：
余從京域，言歸東藩。背伊闕，越轘轅，經通谷，陵景山。日既西傾，車殆馬煩。爾乃稅駕乎蘅臯，秣駟乎芝田，容與乎陽林，流眄乎洛川。於是精移神駭，忽焉思散。俯則末察，仰以殊觀，睹壹麗人，於巖之畔。乃援禦者而告之曰：“爾有覿於彼者乎？彼何人斯？若此之艷也！”禦者對曰：“臣聞河洛之神，名曰宓妃。然則君王所見，無乃日乎？其狀若何？臣願聞之。”
余告之曰：“其形也，翩若驚鴻，婉若遊龍。榮曜秋菊，華茂春松。仿佛兮若輕雲之蔽月，飄飖兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。穠纖得衷，修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質呈露。芳澤無加，鉛華弗禦。雲髻峨峨，修眉聯娟。丹唇外朗，皓齒內鮮，明眸善睞，靨輔承權。瑰姿艷逸，儀靜體閑。柔情綽態，媚於語言。奇服曠世，骨像應圖。披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。踐遠遊之文履，曳e69da5e887aae799bee5baa631333361303130霧綃之輕裾。微幽蘭之芳藹兮，步踟躕於山隅。於是忽焉縱體，以遨以嬉。左倚采旄，右蔭桂旗。壤皓腕於神滸兮，采湍瀨之玄芝。余情悅其淑美兮，心振蕩而不怡。無良媒以接歡兮，托微波而通辭。願誠素之先達兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修，羌習禮而明詩。抗瓊珶以和予兮，指潛淵而為期。執眷眷之款實兮，懼斯靈之我欺。感交甫之棄言兮，悵猶豫而狐疑。收和顏而靜誌兮，申禮防以自持。於是洛靈感焉，徙倚仿徨，神光離合，乍陰乍陽。竦輕軀以鶴立，若將飛而未翔。踐椒塗之郁烈，步蘅薄而流芳。超長吟以永慕兮，聲哀厲而彌長。爾乃眾靈雜遢，命儔嘯侶，或戲清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。從南湘之二妃，攜漢濱之遊女。嘆匏瓜之無匹兮，詠牽牛之獨處。揚輕袿之猗靡兮，翳修袖以延佇。休迅飛鳧，飄忽若神，陵波微步，羅襪生塵。動無常則，若危若安。進止難期，若往若還。轉眄流精，光潤玉顏。含辭未吐，氣若幽蘭。華容婀娜，令我忘餐。於是屏翳收風，川後靜波。馮夷鳴鼓，女媧清歌。騰文魚以警乘，鳴玉鸞以偕逝。六龍儼其齊首，載雲車之容裔，鯨鯢踴而夾轂，水禽翔而為衛。”
於是越北沚，過南岡，紆素領，回清陽，動朱唇以徐言，陳交接之大綱。恨人神之道殊兮，怨盛年之莫當。抗羅袂以掩涕兮，淚流襟之浪浪。悼良會之永絕兮。哀壹逝而異鄉。無微情以效愛兮，獻江南之明珰。雖潛處於太陽，長寄心於君王。忽不悟其所舍，悵神宵而蔽光。於是背下陵高，足往神留，遺情想像，顧望懷愁。冀靈體之復形，禦輕舟而上溯。浮長川而忘返，思綿綿督。夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙。命仆夫而就駕，吾將歸乎東路。攬騑轡以抗策，悵盤桓而不能去。