風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。
棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。
冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。 寒食節思鄉 譯文及註釋
譯文
烏鵲啼叫發出聒噪的聲音，在昏暗的高大樹木下，是哪家在清明寒食的節日裏哭泣？
風吹動空曠野外中的紙錢，紙錢飛舞，陳舊的墳墓重重疊疊，上面已經長滿了綠草。
海棠花與梨花掩映著白楊樹，這都是生死離別的地方啊。
亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裏回去了。
賞析 寒食清明尤為崇尚的風俗是掃墓。寒食清明掃墓之風在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》詩描寫了掃墓情形。烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。”從這首詩中，不僅可以看出掃墓的淒涼悲慘情景，也可以看出唐代掃墓習俗中寒食與清明是壹回事。的確，每當此時，壹些漂泊異鄉的詩人墨客，思鄉之情油然而生。白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之壹。白居易與元稹***同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易
又送王孫去，萋萋滿別情。 話別情多聲欲戰，玉著痕留紅粉面。 記得年時臨上馬，看人眼淚汪汪。 春風知別苦，不遣柳條青。 薄衾小枕涼天氣，乍覺別離滋味。 山 *** 士如相見，應寫黃庭換白鵝。 離多最是，東西流水，終解兩相逢。 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 彩舟載得離愁動。無端更借樵風送。 昔去雪如花，今來花似雪。 君似孤雲何處歸，我似離群雁。 年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。 所誌在功名，離別何足嘆。 此地壹為別，孤蓬萬裏征。 黯然銷魂者，唯別而已矣！