這首詩顯然繼承了曹植的白馬精神，但也突出了與眾不同的俠義形象，表達了壹種不肯低頭侍奉權貴的豪情，體現了詩人的個性和時代色彩。
白馬片
馬龍華雪茂，吳進安淩昊。
秋霜剪玉劍，晚霞珠袍。
鬥雞是大事，玄關太高。
弓滅南山虎，手遇太行山。
酒後比試，三杯寶刀。
殺人如割草，戲與孟同行。
發狠去漢沽，參軍去臨洮。
經過多次戰鬥，匈奴人逃跑了。
歸來使我沈醉，拒絕崇拜小草。
羞入元仙室，放蕩隱蒿。
翻譯
妳騎著雪白雪花毛的龍馬，金鞍閃閃。多好的五菱英雄啊。
妳佩戴的劍色如秋霜，切玉如泥；妳穿的長袍用珍珠裝飾，像夕陽壹樣閃耀。
原來妳是為皇帝服務的鬥雞，妳的馬車頂著高高的車頂。
妳可以用弓消滅南方山虎，妳可以伸手到太行山去飛翔。
妳是酒後飛，喝三杯笑寶刀。
妳殺人如割草，帶著劇和孟環遊世界。
妳終於想起改變流浪生活，爭取成名。
於是妳壹怒之下去了函谷關，跟著軍隊到了臨洮前線。
叱咤風雲經歷過多次戰役，匈奴逃得像老鼠壹樣。
妳回來後不會改變妳的英雄主義。妳會整天喝酒，拒絕向小草首相鞠躬。
恥於學元仙，住在壹個僻靜的叫蒿的地方。
做出贊賞的評論
“龍馬花雪飄羽，金鞍五嶽雄偉”，“秋霜剪玉劍，晚霞珠袍”描繪了壹個英雄的形象。
“鬥雞是大事，軒有多高”，“弓滅南山虎，手遇太行山”，講述了豪俠的囂張和武功。
“酒後可爭雅，三杯可得寶刀”，“殺人如割草，戲與孟同遊”，表達主人公的不客氣和兇狠。
“憤而去漢沽，參軍去臨洮”和“屢戰屢敗，匈奴潰逃”。雖然寫的是郝俠的愛國精神，但也透露出詩人建功立業的希望。
“歸來使我醉，我拒拜小草”，“恥入元仙室，荒淫隱蒿”，後四句意思是，如果我克敵制勝，凱旋而歸，我既不依附權貴，邀功，也不自命清高，隱居野外，繼續做遊俠。
作者簡介
李白(701 ~ 762)，字太白，名青蓮居士。他是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。