名句的誕生
淩波1不過橫塘2路，但目送、芳塵3去。錦瑟年華4誰與度？月橋花院5，瑣窗6朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅臯暮7，彩筆新題斷腸句。若問閑愁都幾許？壹川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
——賀鑄·青玉案
完全讀懂名句
1、淩波：形容女子走路時步態輕盈的姿態。2、橫塘：地名，位於蘇州城外。3、芳塵：帶芳香的塵土，借指美人行蹤。4、錦瑟年華：指美好年華，或作“錦瑟華年”。5、月橋花院：又作“月臺花榭”。6、瑣窗：雕刻連瑣花紋的窗子。7、蘅：蘅蕪，香草名。臯：水邊高地。
由於妳怎麽也不肯移步來到橫塘，所以我只好傻傻地目送妳離去。現在的妳不知是由誰來相伴，***度這花般的美好年華？在那個修有偃月橋的院子裏，朱紅色的小門依然映照著美麗的瑣窗。但而今，只有春風才能知道妳的歸處。
飛雲緩緩漂浮，芳草叢生的水邊已降臨夜幕，揮彩筆新題壹段相思斷腸詩句。若問無端愁情有多深？遍地是青草煙霧淒迷，滿城是隨風亂舞的柳絮，梅子黃熟時節是漫空的綿綿梅雨。
名句的故事
《青玉案》可說是賀鑄著名的篇章，而它的背後也有壹個頗為浪漫的故事。
相傳在元符三年時，賀鑄曾旅居蘇州，而當時在蘇州城門外十余裏處，有壹處名為“橫塘”之地，是他的最愛，因此他常常壹個人到此地遊玩?。壹個春末夏初的早晨，賀鑄再度獨自乘著小舟到橫塘郊遊。當時正值梅子盛產的季節，長在樹上的黃梅鮮艷欲滴。賀鑄四下環顧，只見茫茫雨霧中，突然出現了壹抹亮麗的鮮紅，就見壹個楚楚動人的女子，輕移蓮步，娉婷婀娜地由遠至近而來。
然而正當好奇的賀鑄睜大了雙眼，想等待佳人跨過驛亭，壹睹芳容之時，卻不料那女子突然壹轉身，驀地飄然遠去，消失在蒙蒙細雨中。此情此景讓賀鑄不禁悵然若失，而壹首清麗婉約的《青玉案》便在這種情況下誕生了。
雖然這則故事美則美矣，眾學者對這首詞的主旨卻頗有爭議；有的詞評家認為《青玉案》之所以產生絕非由於賀鑄在橫塘的艷遇，而是他采用了古詩中常用的“比興”手法，也就是將“美人”比做明君，借此抒發自己郁郁不得誌的情懷。
但無論是相思抑或是移情，《青玉案》優美的文句及細膩的情感依然感動了無數文人，無怪黃庭堅會對此首詞有如此的贊譽：“解作江南斷腸句，只今唯有賀方回。”（《寄賀方回》）
歷久彌新說名句
“錦瑟”的原意本來是指琴瑟上雕了極美的花紋，如錦壹般，但此二字之所以為人所熟知，則是由於唐代著名詩人李商隱所作的《錦瑟》壹詩：“錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。”這首詩的詩旨歷年來人們皆認為有些晦澀，有的學者認為，李商隱與妻王氏成婚時，二人皆年方25，恰合古瑟弦之數；有的學者則認為，“錦瑟”是當時貴人愛姬之名，或直言“錦瑟”是令狐楚之妾。
但無論“錦瑟”究竟意在何指，由於這首詩實在太膾炙人口，自此後，“錦瑟”二字的出現便幾乎經常與“佳人”聯系在壹起，讓人讀之帶了點旖旎、脂粉的氣息。而若當“錦瑟”與“華年”***同組合成“錦瑟華年”或“錦瑟年華”時，則又意指壹個美麗的年代；自然，這個美麗的年代通常也與“愛情”脫不了關系。
到了現代，人們使用“錦瑟年華”的地方依然很多，比如說網友們以此為網名，詩集以此為刊名，店鋪為求有知性美而以此為店名等，看重的自然都是字面上那詩般的“朦朧美”與“意境美”。對於這種現象，梁啟超先生說得極好：“義山（李商隱）的《錦瑟》、《碧城》、《聖女祠》等詩，講的什麽事，我理會不著。拆開來壹句壹句叫我解釋，我連文義也解不出來。但我覺得它美，讀起來令我精神上得壹種新鮮的愉快。須知美是多方面的，美是含有神秘性的。”