上邪!
我欲與君相知,
長命無絕衰!
山無陵,
江水為竭,
冬雷陣陣,
夏雨雪,
天地合,
乃敢與君絕。
上邪:猶言“天啊”。上,指天。邪,音義同“耶”。 相知:相愛。命:古與“令”字通,使。這兩句是說,我願與妳相愛,讓我們的愛情永不衰絕。陵:大土山。震震:雷聲。雨雪:降雪。雨,音yù ,動詞。天地合:天與地合而為壹。乃敢:才敢。“敢”字是委婉的用語。
這是首表白愛情忠貞的誓詞。作者以五種不可能出現的自然現象,來比喻壹種不可能的離散。感情摯烈、坦率,風格質樸而又潑辣。“山無棱,天地和,才感與君絕”的含義是當山沒有了山峰,天與地合在壹起,我才能與妳分開。