撫己愧前哲。襝衽歸山丘。
—— 王儉
詩文典故：
稷契：稷 和 契 的並稱。 唐 虞時代的賢臣。
伊呂：伊尹和呂尚的並稱。伊尹是商代的賢臣，呂尚是周代的賢臣。
說明：
齊朝的王儉字叫仲寶，是二品大官王僧綽的兒子，侍中王曇首的孫子。他從小喪父，年幼的時候就品行端正，四五歲的時候，就和壹般的兒童不壹樣。議論評價的人都說他能當上宰相。後來當上了吏部尚書。有壹個姓譚的人來找他謀求官職，他說：“齊桓公消滅了譚國，怎麽還會有妳？”那人回答說：“譚國的子孫投奔了莒國，所以還會有我。”王儉表示贊賞。皇帝經常遊玩設宴，讓大臣們奉獻演奏樂曲助興。有壹次皇帝說：“喜歡音樂，誰和我壹樣？”王儉回答：“沐浴皇風，並沾比屋。亦既在齊，不知肉味。”皇帝認為回答的很好。王儉曾經召集有才學的人，指定事物，作詩贊美，叫作“麗事”，麗事就是從此開始的。壹次大家都沒詞了，只有廬江的何憲最後得勝。王儉便獎賞他壹塊五色的花席子和壹把白團扇。何憲坐在席子上，手裏拿著扇子，十分得意。這時秣陵縣令王摛來晚了，他壹到立刻抓起筆，壹揮而就，描寫的事物美好，詞句也華麗。王摛命令左右隨行的人員上前抽出花席，搶下扇子，上車而去。王儉笑著說：“這真是力氣大，拿了就走啊！”
旦奭匡世功，蕭曹佐氓俗——王訓
詩文典故：
旦奭，周公旦 與 召公奭 的並稱。兩人都是 周 初功臣。
蕭曹，蕭何與曹參的並稱。蕭規曹隨，漢初，蕭何創立了規章制度，死後，曹參做了宰相，仍照著實行。比喻按照前任的成規辦事。
說明：
王訓 字號:字懷範，小字文殊。 生卒:（511--536） 籍貫:瑯邪臨沂（今屬山東）人
官宦之家，齊太尉王儉孫、尚書左仆射王暕之子。 初補國子生。射策高第。除秘書郎，遷太子舍人、秘書丞。後轉宣城王文學友、太子中庶子，掌書 記，遷侍中。 代表作品:《度關山》、《奉和同泰寺浮圖詩》等
附《南史》原文：
訓，字懷範，生而紫胞，師媼雲“法當貴”。幼聰警，有識量。僧正惠超見而奇之，謂門人羅智國曰：“四郎眉目疏朗，舉動和韻，此是興門戶者。”智國以白暕，暕亦曰：“不墜基業，其在文殊。”文殊，訓小字也。年十三，暕亡，憂毀，家人莫識。十六，召見文德殿，應對爽徹，上目送久之，謂朱異曰：“可謂相門有相。”初補國子生，問說師袁昂。昂曰：“久籍高名，有勞虛想，及觀容止，若披雲霧。”俄而諸袁子弟來，昂謂諸助教曰：“我兒出十數，若有壹子如此，實無所恨。”射策，除秘書郎，累遷秘書丞。嘗詩雲：“旦奭匡世功，蕭曹佐氓俗。”追祖儉之誌也。後拜侍中，入見武帝。帝問何敬容曰：“褚彥回年幾為宰相？”敬容曰：“少過三十。”上曰：“今之王訓，無謝彥回。”訓美容儀，善進止，文章為後進領袖。年二十六卒，謚溫子。