1，雁門太守行
敵兵像烏雲壹樣滾滾而來，企圖推倒城墻；我軍嚴陣以待，太陽照在鎧甲上，金光閃閃。
秋天，嘹亮的軍號響起；士兵的血在黑夜中變得漆黑。
紅旗半滾，援軍沖向易水；夜霜重，鼓聲陰沈。
我要在黃金平臺上向妳報告，我要帶玉龍走向妳的死亡。
翻譯:
敵兵滾滾而來，像烏雲翻滾而過，城墻似乎就要倒塌；我軍整裝待發，陽光照耀在鎧甲上，壹片金光閃爍。
秋天，響亮的軍號震撼大地；夜裏，士兵們的血凝結成了暗紫色。
紅旗半卷，援軍沖蕭；夜寒霜，鼓聲沈郁。
只是為了報答國王的恩情，他手握寶劍，視死如歸。
2.《二十三首馬詩》第五首
大漠沙似雪，燕山月似鉤。
別金腦了，去踩清秋吧。
翻譯:
平沙的萬裏在月光下看起來像壹層白霜雪。連綿的燕山山脈上，壹輪明月當空，如鉤。
什麽時候才能得到皇帝的賞識，給這匹好馬套上黃金做的籠頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，建功立業？
3.《南園十三首》第五首
大人物為什麽不拿兵器去收山五十州？
請去看有畫的創始人英雄的畫，又有壹位學者曾被稱為百萬世家的貴族？
翻譯:
為什麽男人不佩戴武器，在關山集五十州？
請去淩煙閣，那裏有建國英雄，看看哪位書生曾經被封為美食城家家戶戶的侯爵。
4.二十三首馬詩(四)
此馬不凡，宅星為星。
向前敲細骨，會自帶銅音。
翻譯:
這匹馬不像地球上的普通馬，而像是天上的星星。
它看起來骨瘦如柴，但如果妳敲敲它骨瘦如柴的骨頭，似乎還能聽到銅的錚錚聲。
5.秋來
秋風襲心，壯士苦幹苦幹，有似微弱的燈火，螽斯為織出壹件溫暖的衣裳而哭泣。
將來誰來讀我用竹簡寫的書，不要把它蟲蛀成粉屑和洞隙？
這壹想就牽扯到了，我的腸胃今晚應該是憂心忡忡的，雨是冷的，像古代詩人安慰著懸著的靈魂。
在秋天的夜晚，在墓地上，背誦著鮑的詩句，他們的血仇在大地上變成碧玉，千年難消。
翻譯:
秋風驚人，壯士奮發圖強，似乎在昏黃的燈下，織女哭著催織寒衣。
我用竹簡寫的這本書，以後誰來看，免得被蟲蛀成粉和洞。
這個念頭牽扯進來，今夜我的胃會焦躁，雨滴清冷，像古代詩人的靈魂安慰我。在秋夜的墓地上，讀了包的詩，他們的血在泥土裏變成了碧玉，將延續千年。
6.《馬詩二十三首·八》
那匹馬，紅色的，沒有用，但是呂布可以騎。
我聽說小郭蝦蟆，漂亮的男孩，可以控制。
翻譯:
赤兔沒人用，只有呂布會騎。
據說矮個子的馬可以被野人控制。
7.《馬詩二十三首》上篇
龍馬的毛紋就像壹枚銅錢，銀蹄疾馳白色的壹片像踩在雲上。
但是沒有人織出錦繡，又有誰會為它鑄造壹枚金鹿。
翻譯:
龍馬脊毛紋似相連銅錢，銀蹄白如騰雲駕霧。
但沒有人為它編織燦爛的泥巴，又有誰願意為它鑄造壹條用黃金裝飾的鞭子。
8.《馬詩二十三首，十八首》
伯樂上來壹看，這就是千裏馬，毛長在它的腹部！
現在它正在碼頭工資它的草料，它什麽時候能起飛越過青山？
翻譯:
伯樂走到跟前，看到這是壹匹千裏馬，旋轉的毛長在肚子裏。
但是現在它減少了它的食物。它何時起飛，穿越青山？
9.《馬詩二十三首·九》
要養劉，龍主已匆匆過世，無人栽培重用英。
寒夜的霜壓垮了馬廄，西風中的馬脊梁已經被壓斷。
翻譯:
養龍能手朱大爺匆匆去世，再也沒有回來。現在已經沒有人培養重用應縣了。
寒夜的霜雪壓塌了馬廄，西風中的馬脊梁斷了。
10，三月皇宮
渠滿水紅墻，風嬌小。
幕布老少幾番，可鎖千年。
翻譯:
禦溝裏的水環繞著宮墻，淡淡的紅色和柔和的綠色如同宮女們的紅腮綠眉壹樣迷人。
宮中換了幾次簾，青春已顯衰老。宮門壹鎖，宮女們無盡的苦澀沈默也就結束了。