來源:洗兒童劇。
原詩《兒戲》:
每個人收養兒子都想聰明,我被聰明耽誤了壹輩子。
只希望這孩子憨厚老實,無災無難達公。
翻譯:
生完孩子,大家都希望孩子聰明。但是聰明有什麽好處呢?我只是被聰明耽誤了壹輩子。
我只希望我的孩子又笨又慢,無災無難升官。
註:共青:泛指高級官員。
擴展數據的總體評價
從表面上看,這首詩是關於兒童教育的。看似荒誕,實則諷刺,因為在蘇軾看來,當時的官員、宰相都是些只保權力,沒有治國才能的人。
但是,蘇東坡不是這樣的人。他不能遵守大官成功的規則,所以被無情打擊,顛沛流離。所以他才發出了“只願我的孩子蠢壹點,老實壹點,沒有禍及大眾”的委屈。
再加上蘇東坡這種大才大德之人,學識淵博,不禁知道歷史上有過裝聾作啞,全身護體的先例:春秋時期有個大夫,叫寧武子,他經歷了兩代國家的變化,從魏文公到魏成公,毫無困難地當上了兩朝元老。
蘇東坡要兒子“傻”,這是為兒子設計的人生策略,即學習寧武子的“傻”,也就是老子的“智大而不傻”。這是壹般人很難做到的。蘇東坡知道自己因為過於突出,很容易成為眾矢之的,於是要求兒子隱藏鋒芒,學會裝聾作啞。
蘇軾是壹位詩文俱佳的大文豪,作品講究精煉言意,這首七絕詩也是如此。壹個“希望”字,寫下了所有人對孩子的期待;壹個“錯”字,道出了壹個人壹生的故事。
參考資料:
兒童劇-百度百科