墻角數枝梅，淩寒獨自開。——王安石（宋代）《梅》
翻譯：那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅壹段香。——盧梅坡（宋代）《雪梅·其壹》
翻譯：說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花壹段清香。
來日綺窗前，寒梅著花未？——王維《雜詩三首》
翻譯：請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那壹株臘梅花開了沒有？
冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。——王冕（元代）《白梅》
翻譯：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在壹起，淪落在世俗的塵埃之中。
有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。——盧梅坡（宋代）《雪梅·其二》
翻譯：只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麽精神氣質。如果下雪了卻沒有詩文相合，也會非常的俗氣。
聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。——陸遊（宋代）《梅花絕句·其壹》
翻譯：聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上壹樹樹梅花似雪潔白。
山際見來煙，竹中窺落日。——吳均（南北朝） 《山中雜詩》
翻譯：山與天相接的地方繚繞著陣陣雲煙，從竹林的縫隙裏看灑落下余暉的夕陽。
舊山松竹老，阻歸程。——嶽飛（宋代） 《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》
翻譯：家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。——王維（唐代） 《竹裏館》
翻譯：獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
無數春筍滿林生，柴門密掩斷行人。——杜甫（唐代） 《詠春筍》
翻譯：無數的春筍生滿竹林，不僅封住了柴門還堵住了道路。