當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 漢武帝秋風辭的原文、翻譯及賞析

漢武帝秋風辭的原文、翻譯及賞析

《秋風辭》 劉徹

秋風起兮白雲飛,草本黃落兮雁南歸。

蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。

泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。

簫鼓鳴兮發棹歌,歡樂極兮哀情多,

?少壯幾時兮奈老何?

?《秋風辭》[註釋] 1、棹:(zhào)?

?《秋風辭》[賞析] 詩開篇寫道:「秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。」陣陣秋風隨白雲而飛,岸邊的樹木已不復蔥郁,然而紛紛飄墜的金色的落葉,為秋日渲染了壹副斑斕的背景。大雁蒼鳴,緩緩掠過檣桅……短短兩句,清遠流麗。「泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。蕭鼓鳴兮發棹歌」三句,竭力描寫漢武帝泛舟中流、君臣歡宴景致。當樓船在汾河中流疾駛,潺緩的碧水,頓時揚起壹片白色的波浪。

?在酒酣耳熱之際,不禁隨著棹櫓之聲叩舷而歌。緊接著卻出現了「歡樂極兮哀情多」。君臨天下,當藐視壹世,俯視天地之間,應慨然得意忘形。何來如此幽情哀音?王堯衢《古詩合解》卷壹壹語道破:「樂極悲來,乃人情之常也。愁樂事可復而盛年難在。武帝求長生而慕神仙,正為此壹段苦處難譴耳。

?念及此而歌嘯中流,頓覺興盡,然自是絕妙好辭」原來,即便是君王也免不了生老病死,眼前的尊貴榮華終有盡時,人生老之將至,所有壹切也會隨著死亡不復存在,所以又怎能不因為「少壯幾時兮奈老何」而憂傷呢?此詩雖是即興之作,壹波三折,抒寫得曲折纏綿。沈德潛《古詩源》卷二:「《離騷》遺響。

?文中子謂樂極哀來,其悔心之萌乎?」以「《離騷》遺響」觀之,乃就文辭而言。沈德潛的評價非常切實。[作者介紹] 劉徹(前156-前87),西漢中期的皇帝,謚號為漢武帝。在位五十四年。能詩善賦,今流傳《悼李夫人賦》。

作品內容年代:漢作者:劉徹作品:秋風辭內容:秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。簫鼓鳴兮發棹歌,歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何!作品註釋註釋:詩歌篇名。漢武帝劉徹作。武帝巡行河東,泛舟於汾河之上,與臣下宴飲時作。“懷佳人兮不能忘”等句,抒發了他渴求“賢才”的願望。魯迅稱此詩“纏綿流麗,雖詞人不能過也” 。