原文是:
剛開始數花萼有雪，很難單獨畫壹張圖。
香中有韻，極寒。
來聽簫愁，卻倚病。
如果風壹吹，很容易破壞。
翻譯:梅花盛開，花萼仍含白雪；梅花美麗孤傲，即使要畫，也會擔心難畫的傳神。
花中有韻，雅者不知冬寒。
梅花枝頭交錯，似愁似病。
如果北風能理解陶美華的心思，請不要再破壞她了。
創作背景:
公元895年(甘寧二年)前後，崔道融做了縣令之類的小官，後逃離戰亂進入福建，空有抱負卻無處施展。詩人詠梅的這首詩，不僅贊美了梅花的孤獨和優雅，也表達了他對世界的高尚情操。
崔道融的詩《梅花》中的梅花並不耀眼。"剛開始下雪時，很難獨自畫畫。"這句話寫成“冷”。只是“數萼”讓它顯得冷清。詩人的家裏不會有婚禮。沒有朋友，沒有朋友，留下我壹個人，淡淡地，淡淡地綻放。在詩壇詠梅的眾多詩篇中，林逋的《山中肖梅》說:“凡香者，抖落自身之美，以其所有風情，占據壹座小花園。影橫水淺，黃昏浮淡淡香。”
戚跡的《早梅》說:“所有的樹都凍僵了，準備折斷，孤根溫暖而孤獨。在以前的深雪村，昨晚開了壹家分店。”兩者都是“熱烈”的場面，多麽熱鬧，不像崔道融和詠梅詩中的“冷清”。“香中有韻，不知有多寒。”先寫花形，抄花。在這壹點上，戚跡的詩《早梅》和林逋的詩《山園裏的小梅》是完全壹樣的。