1、晚唐女詩人魚玄機《贈鄰女》：易求無價寶，難得有情郎。
譯：她深深慨嘆著，像她這樣的女子，在人世間求得無價的珍寶，是很容易辦到的事，而想要獲得壹個誌誠的心靈伴侶，卻是如此的困難。
2、東漢無名氏《留別妻》：結發為夫妻，恩愛兩不疑。
譯：和妳結發成為夫妻，就從沒懷疑與妳恩愛到老。
3、漢代才女卓文君《白頭吟》：願得壹心人 ，白頭不相離。
譯：只願得到自己心上人壹個人的愛戀，從此相守到老永遠不分開。
4、唐代詩人張籍《節婦吟》：君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意，系在紅羅襦。
譯：妳明知我已經有了丈夫，還偏要送給我壹對明珠。我心中感激妳情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。
5、唐代詩人張九齡《望月懷遠》：不堪盈手贈，還寢夢佳期。
譯：不能把美好的月色捧給妳，只望能夠與妳相見在夢鄉。
6、入我相思門，知我相思苦。
7、壹日不見兮，思之如狂。
8、落花人獨立，微雨燕雙飛。
9、聞君有兩意，故來相決絕。
10、生當復來歸，死當長相思。
11、心似雙絲網，中有千千結。
12、美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。
13、海水夢悠悠，君愁我亦愁。
14、盈盈壹水間，脈脈不得語。