1，《訣別書》兩漢：卓文君
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞。
芳時歇，白頭吟，傷離別。
努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
白話文釋義：朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對著浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和妳永遠訣別。
2，《有所思》兩漢：佚名
有所思，乃在大海南。何用問遺君，雙珠玳瑁簪。
用玉紹繚之。聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當風揚其灰！
從今以往，勿復相思，相思與君絕！
白話文釋義：我所思念的人，就在大海的南邊。我拿什麽贈給妳呢？這是壹支玳瑁簪，上面裝飾有珍珠和玉環。聽說他有二心，心裏傷悲，拆碎它。搗毀它，燒掉它！燒掉它，風把灰塵揚起！從今往後，不再思念妳，我同妳斷絕相思！
3，《氓》先秦：佚名
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。
總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
白話文釋義：當年發誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已終結便罷休！
4，《白頭吟》兩漢：卓文君
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀禦溝上，溝水東西流。
白話文釋義：愛情應該像山上的雪壹般純潔，像雲間月亮壹樣光明。聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。?今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，壹去不返。
5，《寫情》唐代：李益
水紋珍簟思悠悠，千裏佳期壹夕休。
從此無心愛良夜，任他明月下西樓。
白話文釋義：躺在精美的竹席上，思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的壹次與戀人的約會在這個晚上告吹了。從今以後再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月下不下西樓。