拜倫
當初我倆分離時，
默默無言淚滿面，
離愁絞得心半碎--
壹別將是若幹年；
妳的臉蒼白冰涼，
妳的吻冷而又冷；
真的就是那個時光，
預示了今日悲恨！
那天的黎明露水
冷冷凝在我眉頭，
象預先讓我體會
我這如今的感受。
妳把前盟都拋棄，
妳把名聲也輕丟--
聽人提妳的名字，
連我也感到害羞。
人家當我面談妳--
聽來象喪鐘壹陣；
我感到全身戰栗--
我怎會對妳鐘情？
我對妳了解太深--
可人家並不知道：
妳給我無窮遺恨，
深得已沒法相告。
我們曾幽期密約，
如今我默默哀傷：
妳的心竟能忘卻，
妳的靈魂竟欺誑。
經過了多年離別，
妳我如再次相見，
我拿什麽迎接妳？--
默默無言淚滿面。