如夢令（其壹）
宋·李清照
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
譯文：時常記起遊溪亭的那天傍晚，太過沈醉而忘記回家的路。玩到盡興天卻黑了，劃小舟回去，卻不小心進入藕花塘的深處。怎麽出去呢，怎麽出去呢？壹不小心卻驚起了滿灘的鷗鷺。
如夢令（其二）
宋·李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
譯文：昨天夜裏雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡壹夜，然而醒來之後依然覺得還有壹點酒意沒有消盡。於是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。知道嗎，知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花雕零。
擴展資料：
如夢令（其壹）壹開頭就點明了時間(日暮)、地點(溪亭)和事件(沈醉不知歸路)，並用“常記”二字總領，引起下面對回舟誤入荷花深處情景的描繪。“誤入”是因為日暮光線太暗，也是因為沈醉；正是因為“誤入”，才產生了“爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺”的景象。
“誤”字不僅有結構上承上啟下的作用，而且在詞意上巧妙地把讀者帶進壹個朦朧的境地。也正是出了這樣的“岔子”，才使主人公平時不易顯露的壹些性格特點呈露出來，使讀者通過不尋常的舉動的描繪，窺見其精神世界。
百度百科-如夢令