原文:
登飛來峰
宋朝:王安石
飛來峰頂有壹座巍峨的塔，聽說烏鴉飛來，朝陽升起。
正如壹首中國詩中所寫的那樣，我們不怕烏雲遮住我們的視線，因為我們已經在山頂上了。
翻譯:
飛來峰山頂有壹座高聳的塔。據說公雞打鳴時可以看到初升的太陽。
我不怕雲遮住我的遠視，只因為我站在飛來峰之巔，仰視時心胸寬廣。
贊賞:
作者寫這首詩時只有三十歲，這是他的第壹部正式作品。正值壯年的他有著非凡的抱負，而此時正是壹個向頂峰攀登，抒發胸襟，表達博大情懷的好時機，也算是新法實施的前奏。這首詩不同於壹些登山詩。它沒有寫太多眼前的場景，只寫了塔的高度。重點是寫登高的感受，體現了“站得高，才看得遠”的哲學。這類似於壹首詩“但妳走上壹層樓梯，就開闊了三百英裏的視野”。前者顯示了壹個政治改革家高瞻遠矚的思維境界和果敢精神，後者則說明要想取得更好的成績，需要盡力鼓勵對方或鼓勵自己。？