南歌子重用前韻
宋朝:蘇軾
帶酒到山雨，帶衣服睡覺。不知道鐘鼓是否會破曉。在夢裏，有蝴蝶和壹個輕盈的身體。
等妳老了，回不來了。要求田地，要求家園，對郝穎微笑。愛湖邊的沙路，忌泥濘。
翻譯
山裏下雨的時候，我就在雨中喝酒，晚上天氣好的時候，我就穿著衣服睡覺。不知道鐘鼓什麽時候響。在沈睡中，我像壹只蝴蝶壹樣快
南歌子重用前韻
宋朝:蘇軾
帶酒到山雨，帶衣服睡覺。不知道鐘鼓是否會破曉。在夢裏，有蝴蝶和壹個輕盈的身體。
等妳老了，回不來了。要求田地，要求家園，對郝穎微笑。愛湖邊的沙路，忌泥濘。
翻譯
山裏下雨的時候，我就在雨中喝酒，晚上天氣好的時候，我就穿著衣服睡覺。不知道鐘鼓什麽時候響。在沈睡中，我像壹只蝴蝶壹樣快樂。
年紀大了就實現不了隱居的誌向了。我經營著壹家家族企業，讓人們開懷大笑。他們不知道我只是想在湖邊無泥的地方悠閑地散步。
給…作註解
何儀:我睡不好。
夢見蝴蝶:莊周《萬有論》說，從前，莊周夢見自己變成了壹只翩翩飛舞的蝴蝶，自由自在地四處遊蕩，忘了自己是莊周。我突然醒悟，覺得自己是莊周。這時，他糊塗了。莊周的夢變成蝴蝶了嗎？還是蝴蝶夢變成了莊周？冉旭:它是壹個生動的省文(見《論事物的相似性》)，相當於“飛”，描述了蝴蝶飛翔的方式。
出自杜甫《致彭州高級中學第十五使郭(guó)與岑州長史第二十七封信·三十韻》:“難老，甚盛。”這裏使用的是相反的情況。
歸秦之計未果:出自鄭谷《興州將官》:“歸秦之計未果，秦繞床壹夜響。”
問田問宅:指買田買屋。據《三國誌·舒威·陳登川傳》記載，劉備曾經對許儀的“尋地問家”表示極度鄙視。
做出贊賞的評論
第壹部電影講的是雨中旅行的辛苦和回來後的留宿場景。詞首描繪蘇軾攜酒行色匆匆，在山中淋浴的形象。帶著酒奔山雨”，蘇軾的辛苦如此尷尬，不言而喻(這和蘇軾在黃州時期的超然，在煙雨中度過壹生是不壹樣的)。然後我就轉而寫我回來後睡得很香。當他回到鳳翔城時，已經是傍晚時分，天空已經放晴。蘇軾似乎什麽都顧不上了，連衣服都沒脫，躺在床上就睡著了。我睡得太香了，連連城黎明的鐘鼓都沒聽見。以上兩種說法，除了寫天氣變化，表示人已歸來(以“鐘鼓”示之)，主要是從側面表現旅途的極度疲勞。蘇軾也寫過他夜裏或清晨做了壹個夢(李商隱有句“聖人莊子白日做夢，被蝴蝶蠱惑”)。”夢裏有蝴蝶，我是光。“這句話很明顯是典故，不是夢的記錄。它的用意可能有兩點:壹是表示妳的旅行生活(雖然短暫)結束後的輕松，二是表示妳從莊周開始就有了淡泊名利的意識，因為莊周的夢變成了蝴蝶，意味著超脫於物。
接下來的影片重點講述了回歸後的委屈和矛盾。“老了就精疲力盡了，回不來了。”這兩句借用或借用了前人的詩詞，集中表達了內心的委屈和抱怨。原因是嘉祐八年正月，鳳翔被選為宋朝官員，由接任。陳壹本正經，不裝腔作勢，而蘇軾年輕氣盛，每次和他爭執，都覺得胸中不平，有時在筆下流露出來。其實蘇軾那時候已經28歲了，又何必談“老”呢？這大概是宋人的壹種文化心態使然，喜歡自稱“老”。同時期創作的蘇軾《寶雞縣四飛歌》詩說:“誰愛官輕去國，誰當不起老漁翁”，壹模壹樣。然後，大筆壹揮，“乞田問家，笑郝穎”。“問田問家”比喻辭官歸隱。“嘲笑郝穎”就是被英雄嘲笑，因為隱退就等於放棄了蘇軾早年報國的誌向。這句話描述了蘇軾的困境，然後蘇軾在詩中反復表達這種情感，表現了蘇軾對其仕途和人生的文化思考。鳳翔的工作只是第壹條線索。“愛湖邊沙路，走無泥”。是因為鳳翔有東湖。這句話以“歸”字為基調，與開頭的馬在雨中泥濘中跋涉的情景相呼應，表現了蘇軾此行歸來後輕松欣慰的心情。
全詩先描寫蘇軾旅途中的生活場景，再從場景中抒發情懷，體現了蘇軾擺脫了官場名利和世俗事務的束縛，以及曠達淡泊的人生情懷。
創作背景
宋仁宗嘉祐八年二月(1063)，奉派於鳳翔的蘇軾到長安(今Xi安)、岐山、寶雞，重遊鐘南山。旅途中遇到晴雨天氣變化，蘇軾從景寫詞。