香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。 唐詩三百首 ， 高中古詩 ， 月亮 ， 思念女子 譯文及註釋
譯文
今夜鄜州月亮，壹定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨自觀賞。
可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸？
蒙濛霧氣，或許沾濕了妻子的鬢發；冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。
何時才能團圓相見，倚靠薄帷***賞明月。那時壹定月色依舊，就讓月光默默照幹我們的淚痕。
賞析這首詩借看月而抒離情，但抒發的不是壹般情況下的夫婦離別之情。字裏行間，表現出時代的特征，離亂之痛和內心之憂熔於壹爐，對月惆悵，憂嘆愁思，而希望則寄托於不知“何時”的未來。
在壹二兩聯中，“憐”字，“憶”字，都不宜輕易滑過。而這又應該和“今夜”、“獨看”聯系起來加以吟味。明月當空，月月都能看到。特指“今夜”的“獨看”，則心目中自然有往日的“同看”和未來的“同看”。未來的“同看”，留待結句點明。往日的“同看”，則暗含於壹二兩聯之中。“今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。” 這透露出他和妻子有過“同看”鄜州月而***“憶長安”的往事。安史之亂以前，作者困處長安達十年之久，其中有壹段時間，是與妻子在壹起度過的。和妻子壹同忍饑受寒，也壹同觀賞長安的明月，這自然就留下了深刻的記憶。當長安淪陷，壹家人逃難到了羌村的時候，與妻子“同看”鄜州之月而***“憶長安”，已不勝其辛酸。如今自己身陷亂軍之中，妻子“獨看”鄜州之月而“憶長安”，那“憶”就不僅充滿了辛酸，而且交織著憂慮與驚恐。這個“憶”字，是含意深廣，耐人尋思的。往日與妻子同看鄜州之月而“憶長安”，雖然百感交集，但尚有自己為妻子分憂；如今呢，妻子“獨看”鄜州之月而“憶長安”，“遙憐”小兒女們天真幼稚，只能增加她的負擔，不能為她分憂。這個“憐”字，也是飽含深情，感人肺腑的。孩子還小，並不懂得想念，但杜甫不能不念。從小孩的“不念”更能體現出大人的“念”之深切。
第三聯通過妻子獨自看月的形象描寫，進壹步表現“憶長安”。霧濕雲鬟，月寒玉臂。望月愈久而憶念愈深，這完全是作者想像中的情景。當想到妻子憂心忡忡，夜深不寐的時候，自己也不免傷心落淚。兩地看月而各有淚痕，這就激起了作者結束這種痛苦生活的希望；於是以表現希望的詩句作結：“何時倚虛幌，雙照淚痕幹？”“雙照”而淚痕始乾，則“獨看”而淚痕不乾，也就意在言外了。
創作背景 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。杜甫
泉壑帶茅茨，雲霞生薜帷。竹憐新雨後，山愛夕陽時。閑鷺棲常早，秋花落更遲。家僮掃蘿徑，昨與故人期。——唐代·錢起《谷口書齋寄楊補闕》
谷口書齋寄楊補闕
泉壑帶茅茨，雲霞生薜帷。竹憐新雨後，山愛夕陽時。
閑鷺棲常早，秋花落更遲。
家僮掃蘿徑，昨與故人期。 唐詩三百首 ， 寫景邀請聞道黃龍戍，頻年不解兵。可憐閨裏月，長在漢家營。 *** 今春意，良人昨夜情。誰能將旗鼓，壹為取龍城。——唐代·沈佺期《雜詩三首·其三》
雜詩三首·其三
聞道黃龍戍，頻年不解兵。可憐閨裏月，長在漢家營。
*** 今春意，良人昨夜情。
誰能將旗鼓，壹為取龍城。 唐詩三百首 ， 戰爭 ， 婦女相思開元二十六年，客有從禦史大夫張公出塞而還者；作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。校尉羽書飛瀚海，單於獵火照狼山。山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。大漠窮秋塞草腓，孤城落日鬥兵稀。身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。(常輕敵 壹作：恒輕敵)鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離後。 *** 城南欲斷腸，征人薊北空回首。邊庭飄飖那可度，絕域蒼茫更何有。(飄飖 壹作：飄飄)殺氣三時作陣雲，寒聲壹夜傳刁鬥。相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛。君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍。——唐代·高適《燕歌行》
燕歌行
唐代 ： 高適
開元二十六年，客有從禦史大夫張公出塞而還者；作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。
漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。
摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海，單於獵火照狼山。
山川蕭條極邊土
展開閱讀全文∨開元二十六年，客有從禦史大夫張公出塞而還者；作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。
唐詩三百首 ， 邊塞 ， 將士 ， 戰爭生活