但武則天不僅僅是中國歷史上唯壹的女皇帝,也是壹位詩人,曾寫過不少好的詩句,如《如意娘》、《曳鼎歌》、《唐享昊天樂》、《臣軌》。其中最著名的《如意娘》是是武則天在感業寺出家時所寫的七言絕句,是寫給唐高宗的情詩。此詩極盡相思愁苦之感,尺幅之中曲折有致,融合了南北朝樂府風格於壹體,明朗又含蓄,絢麗又清新。
1、原文如下:
看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。
不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。
2、白話翻譯:
因為相思過度,以致魂不守舍,恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。對妳強烈的思念而致身體憔悴,精神恍惚。如果妳不相信我近來因思念妳而常常流淚,那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧。