當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 周有光捕魚歌原詩

周有光捕魚歌原詩

韻母詩《捕魚》:

?人遠江空夜,浪滑壹舟輕。

en?üan?iang?ong?ieang?ua?i?ou?ing

兒詠誒唷調,櫓和噯啊聲。

er?iong?ê?io?iaou?e?ai?a?eng

網罩波心月,竿穿水面雲。

ang?ao?o?in?üean?uan?uei?ian?ün

魚蝦留甕內,快活四時春。

ü?ia?iou?ueng?eiuai?uo?ii?uen

《捕魚》則來自於《捕魚歌》:“人遠江空夜,浪滑壹舟輕,網罩波心月,竿穿水面雲,兒詠唉唷調,櫓和噯啊聲,魚蝦留甕內,快活四時春”。

周老已在評論回復中簡單說明,把“兒詠唉唷調,櫓和噯啊聲,”這壹句改放在笫二段,是為呼應第壹段:遠近聲色,壹靜壹動,富有詩意。第四段的“魚蝦”呼應第三段的“網罩”,寄意“聲韻詩兩首”囊括“網罩”了漢語聲韻的“波心月”。借此,漢語發音視為“魚蝦”,已全“留甕內”。同時亦考慮到韻尾“輕聲雲春”韻律的對應。

有意思的是,短短兩首小詩,竟然囊括了漢語拼音所有的聲母和韻母。可以想見,周先生的才思之高深、創作之艱辛。

作者簡介:

2010年,周先生出版了《朝聞道集》,“華夏思古、讀史紀實、文化演進、語文探新、筆尖暢想”等五輯的39篇文章中,有23篇是百歲之後的新作;周先生以“終身教育、百歲自學”作為末篇,更彰顯了這位世紀老人孜孜以求、探索真理的精神。