啄木歌
白居易
不要買貴重的剪刀，我擔心那是浪費錢，而且我知道妳不會剪。
不要磨著解錐，沒用的。我腸子裏有個結，我知道妳解決不了。
不要把絲線染成紅色，要贊美顏色好。我有壹雙眼淚，我知道妳戴不上。
不要靠近烤箱火，炎癥會逼妳。我有temples面霜，所以我知道妳賣不出去。
翻譯
不要買貴的剪刀，浪費很多錢，我心裏有憂愁，(我知道妳)用剪刀剪不斷；
不要磨用來解繩結的錐子，浪費很多精力。我內心的結(我知道妳)用錐子也解不開；
不要染紅絲線，顏色再好看也沒用，我傷心的眼淚，妳不能用絲線穿；
不要靠近溫暖的火，讓熱氣白白靠近，我灰色的太陽穴不能被火烤黑。