弘毅快綠(賈寶玉)
深總裁很安靜,每兩個出去。
春日綠蠟依舊滾滾,紅妝徹夜未眠。
欄桿上掛絳袖,倚石護煙。
在對立的東風中,主人要慈悲為懷。
[註釋]
1.亮亮——指芭蕉和海棠。上次寶玉說:“這裏有‘紅’和‘綠’兩種植物。如果只說香蕉,就沒有著落;妳只說唐,香蕉就無處可尋了。固有香蕉不可少,沒有香蕉更重要。”所以這都是四重,雙起雙收,中間藏著“紅”和“綠”。單鵑,外形美觀,指香蕉和湯。
2.“綠蠟”的句子——芭蕉葉依然卷著,卻不在春天展示。綠蠟,綠蠟燭,這個比喻也是有葉子的香蕉。小說裏說寶玉草稿紙上寫的第壹個字是“綠玉”。寶釵看了,說貴人不喜歡這個字,教他改。他還說:“妳忘了唐朝關於芭蕉的詩裏第壹句‘寒燭無煙綠蠟幹’嗎?”《漢譯英》是筆誤還是錯誤。這首詩是謝遷寫的,詩的題目是《未預見的芭蕉》,見於紀幼公《唐詩年譜》(第66卷),《全唐詩》(第26卷)收錄了他的詩壹卷。全詩為:“寒燭無煙綠蠟幹,心猶恐春寒。”密封的書裏藏著什麽?東風必見。“每壹句都是隱喻。可見這句話中的“春意猶在滾滾”壹詞也是基於此,最初是和“青蠟”壹詞壹起構思出來的。小說穿插對話,指明出處,為的是讓人知道“春意猶在滾滾”就是“我心猶怕冷”。這樣,有了下壹句《紅妝不眠》,就不是單純地寫風景了,而是借花木寫人,暗示了後來在弘毅園的生活。
3.《紅妝》句子——海棠壹夜未眠。紅妝,女人,玉華。蘇軾《海棠》詩:“我怕花夜裏睡著,所以高燭照紅妝。”
4.“倚欄”那句——海棠像美人倚欄垂下大紅袖;香蕉靠著石頭種,讓石頭像煙壹樣。第二十五回有壹段描寫籬笆旁的海棠:寶玉找小紅,“出了府,只裝看花,東張西望。”擡頭壹看,只見西南角上遊有壹人倚著欄桿,卻被壹株海棠花遮住,看不清楚。“用絳袖來形容海棠,如劉維的詩《藕緣海棠》:“玉膚柔薄,絳袖寒。“用雲和煙來形容香蕉,如徐茂吾的詩《香蕉》:“天焚時,陽擋,倚檻。"
5.“反對”的那句話——還是以香蕉湯結尾。師父——念佛的時候應該是指袁春,後來應該是怡康醫院的老板寶玉本人。解脫——會珍惜。