與同時代其他詞人多描繪文人與歌妓之間的感情所不同的是，毛滂的這些愛情詞多以反映夫妻感情為主。在縱情聲色的封建社會，這是非常難能可貴的。毛滂的發妻趙英，是北宋名臣趙抃之孫女，自幼失怙，知書達禮，十八歲時由趙抃作主嫁與毛滂。她“薄鉛黛，衣簡文繡”，然而卻盛待賓客，慈惠下人。青年時期的毛滂“性懶慢，不喜為吏，家人輩竊***笑且罵，以為癡拙人”，趙英卻勸慰他說：“人生衣食裁足，正可休。君先大家，殆藏萬卷，其間聖賢俱在；君雖閉門以老，終不落寞。”⑥可見小兩口情投意合，夫妻生活甚為相得。《東堂詞》中，有在旅途中眷戀妻子的：“短棹猶停，寸心先往。說歸期、喚做的當。夕陽下地，重城無樣。風露冷、高樓誤伊等望。今夜孤村，月明怎向。依還是、夢回繡幌。遠山想象，秋波蕩漾。明夜裏、與伊畫著眉上。”（《殢人嬌.約歸期偶參差戲作寄內》）有與妻***度七夕佳節的：“短疏縈綠象床低，玉鴨度香遲。微雲淡著河漢，涼過碧梧枝。秋韻起，月陰移，下簾時。人間天上，壹樣風光，我與君知。”（《訴衷情.七夕》）還有眾多表達對妻子美好祝願的題為“家人生日”的祝壽詞。
毛滂的愛情詞不見卿卿我我，也不見香言艷語，卻是壹往情深，含而不露，絕無肉麻膩語。如：“寒滿壹衾誰***。夜沈沈、醉魂蒙松。雨呼煙喚付淒涼，又不成、那些好夢。明日煙江暝曚。扁舟系、壹行螮蝀。季鷹生事水彌漫，過鱸船、再三目送。”（《夜行船.雨夜泊吳江，明日過垂虹亭》）毛滂詞直接言情之處甚少，即以下面這首《生查子》來看，詞人愁苦萬狀的哀思全憑晚春的暮色、江畔的落日、飄散的風香、雕謝的春花、亂舞的飛絮等淒迷而又具有象征意味的景物烘托出來。
春晚出山城，落日行江岸。人不***潮來，香亦臨風散。
花謝小妝殘，鶯困清歌斷。行雨夢魂消，飛絮心情亂。
在古代詩詞中，夫妻之間真摯純潔的情感往往以悼亡、惜別的形式表現出來，而毛滂卻讓它在舟旅、節日、壽慶等日常生活中得以展現，感情溫馨纏綿，情調輕松歡愉，較為完整地記錄下了壹位封建士人對妻子執著不渝的情感歷程，顯然具有獨特的思想價值。
2. 古代丈夫感謝妻子的文言文
有，不過是訣別的，黃花崗烈士，林覺民的《與妻書》下面是詳細的《與妻書》 意映卿卿如晤，吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中壹人；汝看此書時，吾已成為陰間壹鬼。
吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。 吾至愛汝，即此愛汝壹念，使吾勇就死也。
吾自遇汝以來，常願天下有情人都成眷屬；然遍地腥雲，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀？司馬春衫，吾不能學太上之忘情也。語雲：仁者 “老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。
吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，於啼泣之余，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與 汝身之福利，為天下人謀永福也。
汝其勿悲！ 汝憶否？四五年前某夕，吾嘗語曰：“與使吾先死也，無寧汝先而死。”汝初聞言而怒，後經吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無詞相答。
吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔悲也。嗟夫！誰知吾卒先汝而死乎？吾真真不能忘汝也！回憶後街之屋，入門穿廊，過前後廳，又三四折，有小廳，廳旁壹室，為吾與汝雙棲之所。
初婚三四個月，適冬之望日前後，窗外疏梅篩月影，依稀掩映；吾與（汝）並肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴？及今思之，空余淚痕。又回憶六七年前，吾之逃家復歸也，汝泣告我：“望今後有遠行，必以告妾，妾願隨君行。”
吾亦既許汝矣。前十余日回家，即欲乘便以此行之事語汝，及與汝相對，又不能啟口，且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉。
嗟夫！當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。 吾誠願與汝相守以死，第以今日事勢觀之，天災可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官汙吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，國中無地無時不可以死，到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看我死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可不死，而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石，試問古來幾曾見破鏡能重圓？則較死為苦也，將奈之何？今日吾與汝幸雙健。
天下人不當死而死與不願離而離者，不可數計，鐘情如我輩者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顧汝也。吾今死無余憾，國事成不成自有同誌者在。
依新已五歲，轉眼成人，汝其善撫之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰。
或又是男，則亦教其以父誌為誌，則我死後尚有二意洞在也。甚幸，甚幸！吾家後日當甚貧，貧無所苦，清靜過日而已。
吾今與汝無言矣。吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當哭相和也。
吾平日不信有鬼，今則又望其真有。今人又言心電感應有道，吾亦望其言是實，則吾之死，吾靈尚依依旁汝也，汝不必以無侶悲。
吾平生未嘗以吾所誌語汝，是吾不是處；然語之，又恐汝日日為吾擔憂。吾犧牲百死而不辭，而使汝擔憂，的的非吾所忍。
吾愛汝至，所以為汝謀者惟恐未盡。汝幸而偶我，又何不幸而生今日中國！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中國！卒不忍獨善其身。
嗟夫！巾短情長，所未盡者，尚有萬千，汝可以模擬得之。吾今不能見汝矣！汝不能舍吾，其時時於夢中得我乎！壹慟！辛未三月廿六夜四鼓，意洞手書。
家中諸母皆通文，有不解處，望請其指教，當盡吾意為幸。[編輯本段]譯文 意映愛妻，見字如面：我現在用這封信跟妳永遠分別了！我寫這封信時，還是人世間壹個人；妳看這封信時，我已經成為陰間壹鬼了。
我寫這封信，淚珠和筆墨壹齊落下，不能夠寫完信就想放下筆，又怕妳不體察我的心思，說我忍心拋棄妳去死，說我不知道妳不想讓我死，所以就強忍著悲痛給妳說這些話。 我非常愛妳，也就是愛妳的這壹意念，促使我勇敢地去死呀。
我自從結識妳以來，常希望天下的有情人都能結為夫婦；然而遍地血腥陰雲，滿街兇狼惡犬，有幾家能稱心滿意呢？江州司馬同情琵琶女的遭遇而淚濕青衫，我不能學習那種思想境界高的聖人而忘掉感情啊。古語說：仁愛的人“尊敬自己的老人，從而推及尊敬別人的老人，愛護自己的兒女，從而推及愛護別人的兒女”。
我擴充我愛妳的心情，幫助天下人愛他們所愛的人，所以我才敢在妳之前死而不顧妳呀。妳能體諒我這種心情，在哭泣之後，也把天下的人作為自己思念的人，應該也樂意犧牲我壹生和妳壹生的福利，替天下人謀求永久的幸福了。
妳不要悲傷啊！ 妳還記得不？四五年前的壹個晚上，我曾經對妳說：“與其讓我先死，不如讓妳先死。”妳剛聽這話就很生氣，後來經過我委婉的解釋，妳雖然不說我的話是對的，但也無話可答。
我的意思是說憑妳的瘦弱身體，壹定經受不住失去我的悲痛，我先死，把痛苦留給妳，我內心不忍，所以寧願希望妳先死，讓我來承擔悲痛吧。唉！誰知道我終究比妳先死呢？我實在是不能忘記妳啊！回憶後街我們的家，進入大門，穿過走廊，經過前廳和後廳，又轉三四個彎，有壹個小廳，小廳旁有壹間房，那是我和妳***同居住的地方。
剛結婚三四個月，正趕上冬月十五日前後，窗外稀疏的梅枝篩下月影遮掩映襯；好我和妳並肩攜手，低聲私語，什麽事不說？什麽感情不傾訴呢？到現。
3. 文言文妻子教育丈夫的故事文言文妻子教育丈夫的故事
本文選自《晏子春秋·內篇·雜上》
原文
晏子之禦
晏子為齊相，出，其禦者之妻從門間而窺。其夫為相禦，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，誌念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆禦。然子之意，自以為足。妾以是求去也。”其後夫自抑損。晏子怪而問之，禦以實對。晏子薦以為大夫。
翻譯如下
晏子做齊國的國相，出門（的時候）， 他車夫的妻子從門縫偷偷地看。（看到）他 的丈夫為晏子駕禦車馬，抱持著大圓車蓋 ，駕著四匹大馬，意氣風發，十分得意。 過了壹陣子，（車夫）回來了，他的妻子請 求離去。丈夫問什麽原因，妻子說：“晏 子身高不到六尺，在齊國做國相，在諸侯 之中很有名。剛才我看到他出門，誌向和 考慮都很深遠，常常以為自己不如別人。 眼下妳身高八尺，才是人家的車夫，然而 妳的表現，（已經）自認為很滿足了。我就 因為這個才要求離開的。”這以後，車夫 就謙虛退讓了。晏子覺得奇怪，問他原因 ，車夫把實情告訴他，晏子推薦他當了大 夫
4. 女子感謝大丈夫的詩詞茍全性命於亂世，不求聞達於諸侯。（諸葛亮《出師表》）
富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。（孟子）
粉身碎骨渾不怕，要留清白在人間。（於謙《石灰吟》）
非淡泊無以明誌，非寧靜無以致遠。（諸葛亮）
大丈夫寧為玉碎，不為瓦全。（李白藥）
出淤泥而不染，濯清漣而不妖。（周敦頤《愛蓮說》）
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。（李白）
不以物喜，不以己悲。（範仲淹《嶽陽樓記》）
不為五鬥米折腰。（陶淵明）
不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴。（陶淵明《五柳先生傳》）
5. 那位大師幫忙翻譯成文言文,給老公寫的非專業人士，本來想獻醜，但是想了想，覺得妳寫的已經很好了。文言文用於求愛當然可以加分，但是用於這種情況的道歉，則會大大削減感情，顯得不真誠，因為那畢竟是文采的展示和發揮，有炫技的成分在內。而且閱讀起來還要翻譯成漢語，這種感覺就像壹個英語老師讀不熟練的學生的關於情書的英文習作。
我深深為妳這段話感動，如果是我，壹定會原諒妳。所以，沒必要翻譯成文言文。不過要認真寫，用信紙，工整點寫。然後裝在正規的信封裏面，封面寫上“親愛的老公親啟”。顯示誠意是最重要的。
祝好運。
6. “遠方丈夫想念妻子”的文言文書信有哪些1. 我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。 此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。—— 宋代·李之儀 《蔔算子·我住長江頭 》
2. 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。——唐代·李商隱《夜雨寄北》
3. 長安壹片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。——唐代·李白《子夜吳歌·秋歌》
4. 陌上花開，可緩緩歸矣。——吳越王錢镠
5. 涉江采芙蓉，蘭澤多芳草 。采之欲遺誰，所思在遠道 。還顧望舊鄉，長路漫浩浩 。同心而離居，憂傷以終老。——《古詩十九首·涉江采芙蓉 》
6. 把盞獨飲今宵夜，晚來風急，月明星稀，天崖海角來相闊，支字片語，只能追憶；膠柱鼓瑟難相守，任人說去，空杯已盡，悲莫悲己空悲切，些許愁悵，失意失意。
在我國古代留下了許多妻子思念遠方丈夫的詩歌，如：
1. 古詩十九首·行行重行行
行行重行行，與君生別離 。
相去萬余裏，各在天壹涯。
道路阻且長，會面安可知？
胡馬依北風，越鳥巢南枝 。
相去日已遠，衣帶日已緩 。
浮雲蔽白日，遊子不顧反 。
思君令人老，歲月忽已晚 。
棄捐勿復道，努力加餐飯。
2. 古詩十九首·迢迢牽牛星
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，劄劄弄機杼 。
終日不成章，泣涕零如雨 。
河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈壹水間，脈脈不得語。
7. 有沒有古文高手幫我寫首表達妻子送別丈夫的七言律詩《七律》
牯轆體；書香壹卷為君留
書香壹卷為君留，
風暖涼亭燕子樓。
揚緒暢快書好句，
西窗題字畫春秋。
寫情月下紙中染，
璀璨星空話語流。
錦瑟調弦催夢去，
壹杯濁酒醉詩酬。
相思柳下筆來投，
書香壹卷為君留。
無限春光隨夢遠，
華天月落幾回眸。
離歌吟唱心中曲，
暮晚亭臺野度秋。
猶盼江南捎雁信，
無聊塞北又添愁。
桃花開盡菊花收，
縱有相思夢裏投。
睡醒飛詩書翰墨，
書香壹卷為君留。
華天長夜增離句，
無酒消愁涕淚流。
月上嫦娥知我意，
香風送暖解綢繆。
珠簾微啟睦沙鷗，
逐浪江河盡遨遊。
風起雲天裁柳絮，
軒窗月落壹亭幽。
奴家心事誰知否，
緩步輕身入翠樓。
舒袖案牘揚筆墨，
書香壹卷為君留。
醉墨秋韻個人原創
8. 文言文中表達丈夫對妻子思念的名詞[宋詞]2.娘 子 關
途中無所有，
摘下壹片雲。
千裏贈君，
訴說赤子戀紅塵。
柔情千絲萬縷，
相伴和風細雨，
輕拂綠羅裙。
別來寒與暖，
替我多問詢。
山重重，
水縱橫，
又壹村。
這片白雲，
今夜可曾到家門？
多少離愁別恨？
化作無限溫存，
都給夢中人。
清晨醒來時，
為我奏瑤琴。