白居易
四月的世界充滿了美麗，
山寺桃花盛開。
我討厭春天無處可尋，
不知道怎麽就變成這樣了。
翻譯；
四月，正是春回大地、麥草飄落的時候，但山中古寺的桃花才剛剛開始綻放。我經常為春天的逝去感到悲傷，因為無處可尋。再遇到春色，我喜出望外，突然“醒悟”到春天已經在這裏轉了。
贊賞:
詩的開頭“人間四月芳菲滿，山廟桃花開”這幾個字，是說詩人爬山的時候，已經在夏夢了，是春回大地，芳菲落的時候了。但是沒想到在這座高山寺廟中，又遇到了壹個意想不到的春景─ ─
盛開的桃花。從下面這句“我常常恨春天無處可尋”中我們可以知道，詩人在登船前對春天的匆匆缺席是憤恨的，憤怒的，失望的。因此，當這意想不到的春景映入眼簾時，是多麽令人驚嘆和喜悅啊！這首詩的第壹句“方菲已疲憊不堪”和第二句“開始綻放”交相輝映。
從字面上看，它是壹部風景編年史，實際上也是壹次感情和思想的飛躍——從壹聲對死亡的憂郁嘆息，到驚喜、喜悅，甚至欣喜。而且，在第壹句的開頭，詩人特意用了“人”這個字，意思是這次奇遇和這個景點給詩人帶來了壹種特別的感覺，就是仿佛從人類的現實世界突然踏入了壹個仙境，置身於另壹個非人類的世界。
正是在這種感覺的觸發下，詩人想象力的翅膀展翅翺翔。“我總恨春天無處可尋，不知何去何從。”他突然想到，他曾經痛恨春天的無情，因為他珍惜它，愛上了它，但他錯了。原來春天沒有回來，他只是像壹個和人捉迷藏的孩子壹樣偷偷溜進了這個地方。
這首詩的前兩句講的是四月下旬春天在山寺看桃花，後兩句表達了詩人在山寺迎接春天的喜悅。揭示了詩人對寧靜、和諧、清新自然的熱愛。
大林寺地處地勢高，氣候寒冷。壹般桃花在早春二月開，四月雕謝，但這裏四月才開。詩人說“春天無處可尋”和“到這裏來”多有趣啊！春天的腳步在哪裏？怎麽才能轉移？這是詩人豐富的想象力，也是他驚喜和喜悅的自然流露。