《書湖陰先生壁》這首詩的意思是:茅草房庭院經常打掃,潔凈得沒有壹絲青苔。花草樹木成行滿畦,都是主人親手栽種。庭院外壹條小河護衛著農田,把綠色的田地環繞,兩座青山推開門,送來青翠的山色。
全文:
《書湖陰先生壁》
茅檐長掃凈無苔,花木成畦手自栽。
壹水護田將綠繞,兩山排闥送青來。
作者:王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,世人又稱王荊公,漢族江右民系。北宋撫州臨川縣城鹽埠嶺(今撫州市臨川區鄧家巷)人,封荊國公,中國歷史上傑出的政治家、思想家、學者、詩人、文學家、改革家,唐宋八大家之壹。北宋丞相、新黨領袖。
譯文:茅草房庭院經常打掃,潔凈得沒有壹絲青苔。花草樹木成行滿畦,都是主人親手栽種。庭院外壹條小河護衛著農田,把綠色的田地環繞,兩座青山推開門,送來青翠的山色。
創作背景:這首詩是題寫在湖陰先生家屋壁上的。前兩句寫他家的環境,潔凈清幽,暗示主人生活情趣的高雅。後兩句轉到院外,寫山水對湖陰先生的深情,暗用“護田”與“排闥”兩個典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主動與人相親,正是表現人的高潔。