王偉
我已駕過黃花河，每條小溪都流水②。
繞山壹萬圈，行程不到三十裏③。
急流在堆積的巖石上嗡嗡作響，但在茂密的松林中光線變得暗淡。
壹個入口的表面搖擺著堅果角，沿著河岸雜草叢生(5)。
在我內心深處，我壹直像這清澈的水壹樣純潔。
哦，留在壹塊寬闊平坦的巖石上，永遠拋下魚線！⑦.
[註釋]
(1)清溪:在陜西省勉縣東部。
2話:話無意義。黃花川:在陜西省鳳翔縣東北部。
3有趣的方式:有趣和“潮流”指的是妳走過的路。
④聲音:溪水的聲音。顏色:山色。
⑤湧浪:水波洶湧。菱角:泛指水生植物。“楊洋”這句話描寫的是清溪中漂浮的水，蘆葦的倒影倒映在清澈的水中。
6素食者:壹直，壹直。麗安:安靜。
⑦盤石:壹塊又大又平的石頭。會結束的:會以這樣的方式結束。
翻譯1:
每次逛黃花川，經常沿著清溪逛。
流水隨山轉千回，征途不百裏卻曲折幽幽。
水聲在山石間不斷喧鬧，松林深處的群山靜謐而美麗。
溪水中，水葫蘆隨波浪蕩漾，清澈的水面倒映著蘆葦和雜草。
我的頭腦習慣了安靜。淡泊的清溪讓我忘記了煩惱。
讓我整天呆在這塊石頭上釣魚，直到我死去！
翻譯2:
每當我在黃花川旅遊時，我常常順著清溪的水流方向走。
清溪流水隨山，雖不到百裏路程，卻壹波三折。
溪水經過落基山脈時，水流湍急，冒泡的水突然激起浪花，丁咚有了聲音；
當小溪穿過松林深處時，清澈的溪水與兩岸蔥郁的松樹顏色相映成趣，是那樣的寧靜。
安靜，清秀，幾乎沒有聲音。
溪水流過開闊地帶，菱角葉、薺菜等水生植物隨波漂浮，增色不少。
比較有意思；溪水繼續前行，水面清澈見底，淺水邊初生的蘆葦倒映在清澈的水中。
搖曳生姿。
清溪質樸的自然風光，與我平時放縱淡然的心情和閑適的品味相得益彰。
讓我留在清溪旁的巖石上。我要像東漢的嚴子陵壹樣，整天悠閑地釣魚，直到我死！
[欣賞]
這是他退休後寫的壹首山水詩。詩的每壹句都可以獨立成壹幅美麗的圖畫。溪水隨山勢蜿蜒，在山石中咆哮，在松林中靜靜流淌，水面蕩漾，各種水草隨波飄蕩，垂釣老人清閑在溪邊的巨石上。詩自然輕盈，生動傳神，潤物細無聲，持物寄情，魅力無窮。
《水過清溪》為王隱居藍田南山時所作。他寫的是無名流，卻很難體現王維山水詩的特色。
看來王維不止壹次沿著清溪進入黃花川了。這段路程雖不到百裏，但溪水隨山勢曲折，頗為蜿蜒。王維又寫了壹首詩，“我過去時，竹蹬路蜿蜒四五十裏至黃牛嶺看黃花川”，也說那裏的山路“險要萬轉”，可與“繞萬轉穿山越嶺”的詩相媲美。
在詩的前四句對清溪做了大致介紹後，詩接著用“步步移形”的寫法，描繪出小溪下遊獨特的畫面。妳看，它經過山中的巖石時，水流湍急，潺潺的流水聲頓時變成了噪音。“吵”字營造出強烈的聲音感，給人聽到它聲音的感覺。當它流過松林中的平地時，同樣的清溪是那樣的清幽寧靜，幾乎沒有聲音。清澈的小溪與兩岸蔥郁的松木色相映成趣，色彩格外美麗和諧。這幅對聯，動靜皆宜，動靜皆宜，音聲相連，意境十分豐富。再看，當清溪緩緩流出松林，進入開闊地帶，又是另壹番景象:菱角葉、薺菜等水生植物漂浮在水面，碧綠碧綠，水流穿過，蕩漾搖曳；再往前走，水面清澈如鏡，岸邊淺水中的蘆葦和蘆葦如畫，色彩自然。這幅對聯，“陽陽”畫了壹個水的動態模樣，“成成”塑造了壹個水的靜態模樣，也是動中有靜，十分傳神。詩人筆下的清溪，喧鬧、寧靜、活潑、安詳、深邃、質樸，在不斷的流動和變化中，呈現出鮮明的個性和豐富的商。讀完之後，讓人感受到愛和喜悅。
其實清溪也沒什麽好奇怪的。為什麽它平淡的景色在詩人的眼中和筆下有如此的魅力？正如王國維所說，“壹切風景詞，都是感傷詞。”王維正是從清溪質樸的自然風光中，找到了與自己恬淡的心境和閑適的情趣高度和諧的境界。"在我內心深處，我壹直像這清澈的水壹樣純潔."用清溪來刻畫自己，用清川的冷漠來證明自己的願望，是詩人的本意。他的心情和物理環境在這裏已經融為壹體。最後，詩人暗地用了東漢嚴子陵在富春江釣魚的典故，也想隱居清溪為家。這固然說明了詩人對清溪的熱愛，也反映了他事業受挫後的自我放縱和淡然的心情。這壹點，寫得含而不露，耐人尋味。
這首詩自然、清淡、素雅，不刻意寫，抒情。表面上看似不專註，實則意味深長醇厚，平淡而有思想。前人評論“王右丞如秋水蓮花，逆風而笑”最為貼切。
王維(約692 ~ 761)，又名陌陌，祖籍太原祁縣(今山西)，父母遷居周浦(今山西永濟)。進士紀，官至尚書右丞，被稱為。王維的詩清麗清新，精致典雅，在杜麗之外獨樹壹幟。它的名字取自維摩詰的壹個佛教徒，它的心是佛教的。雖然是朝廷的官員，卻經常隱居在藍田輞川，過著隱居的生活。王維是壹位傑出的畫家，他熟悉音樂，善於將樂理、畫論、禪理融入詩歌創作。蘇軾稱之為“詩中有畫”、“畫中有詩”，是唐代山水田園詩派的著名代表。