斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。返照迎潮行雲帶雨。
源自賀鑄《踏莎行》
楊柳回塘，鴛鴦別浦，綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。返照迎潮，行雲帶雨，依依似與騷人語；當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。
註釋：此詞又名《芳心苦》
回塘：環曲的水塘。 ?
別浦：水流的叉口。 ?
紅衣：此指紅荷花瓣。 ?
芳心：蓮心。 ?
返照：夕陽的回光。 ?
騷人：詩人。 ?
“當年”句：韓偓《寄恨》詩雲：“蓮花不肯嫁春風。”
譯文 ?
綠柳環繞、鴛鴦遊憩，池塘中長滿了綠色的浮萍，連采蓮小舟來往的路也被遮斷了。不但蓮舟路斷，無人采摘，甚至連蜂蝶也不光顧，荷花只能在寂寞中逐漸褪盡紅色的花瓣，剩下孤苦的蓮心。 ?夕陽的余輝，照映減浦口的水波，迎來了晚潮，流動的雲彩，帶著淒冷的秋雨，荷花在晚風中輕輕搖曳，好象在滿懷感情地向文人雅士訴說自己的遭遇：想當年我不願在春花爛漫的時節與百花爭芳鬥艷，如今卻還是無端地被秋風埋沒！