York
Come and visit the ancient city of York. There are many historic buildings like the Cathedral of St. Peter, or York Minster, as the people of York call it. The Cathedral’s stained glass windows are beautiful! There are also many museums to see in York. Visit the Castle Museum and go to the Jorvik Viking Centre before you leave; it’s a fascinating museum of Viking Times in York.
約克
歡迎前來參觀約克的古老城市。這兒擁有許多歷史性的建築物，如：聖彼得大教堂， 或是被約克人稱為約克大教堂。聖彼得大教堂的彩色玻璃是十分美麗的。在約克，還有很多博物館可以參觀。建議在妳離開之前，前去參觀城堡博物館與喬維克海盜中心。這， 是約克維京時代的壹間迷人的博物館。
翻譯二
New York
Welcome to the Big Apple, the city of the skyscrapers! There are many interesting buildings and other sights to visit. Start with the Empire State Building, a 102-storey skyscraper, then visit the Rockefeller Centre in the heart of Manhattan. There is also the impressive Cathedral of St. John, The Divine near Columbia University. And of course, don’t forget the Metropolitan Museum of Art and the Museum of Modern Art with painting by artists like Picasso and Kandinsky.
紐約
歡迎來到大蘋果，摩天大樓的城市！這兒有許多有趣的建築物和其他景點參觀。首先，是帝國大廈，壹個102層的摩天大樓，然後參觀在曼哈頓中心地帶的洛克菲勒中心。還有靠近哥倫比亞大學的，神聖的令人印象深刻的聖約翰大教堂。當然還有，別忘了紐約大都會藝術博物館和現代藝術繪畫博物館都會展示的作品的作家，畢加索和康定斯基。