“鳴翠柳”是“鳴於翠柳”的省略形式，就是“在翠柳書上鳴叫”的意思；
“窗含”中“含”的意思是“包含”，
整句的意思是“推開窗子往外看，那景色包含了西嶺上千年未融化的白雪”
絕句
杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
詩文解釋
成對的黃鸝在新綠的柳枝上鳴叫，壹行白鷺在青天上自由飛翔。憑窗望去，西山千秋雪景好像是嵌在其中的壹幅畫，門外停泊著來自東吳，暢行萬裏的船只。
兩只黃鵬在翠綠的柳枝上鳴唱, 壹行白鴛飛上了高高的藍天。 窗口正對著岷山千年不化的積雪, 門外停泊著來自江蘇的萬裏航船。
詞語解釋
黃鸝：屬黃鸝科，又名叫黃鶯、黃鳥，廣泛分布於我國東部各省。
鳴翠柳：在翠綠的柳樹上鳴叫。
鷺：壹種水鳥名，鷺鷥。
窗含：就是從窗子可以看到的意思。含：包含。
西嶺：指岷山。岷山，在四川和甘肅的交界。
千秋雪：終年不化的積雪。
泊：停靠。
東吳：指長江下遊壹帶，三國時期的孫權在長江中下遊地區建立的政權，史稱“東吳”。泛指現在江蘇、浙江壹帶。
萬裏：指東吳到成都相距遙遠的路程。