宋。李清照
常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。
總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。
怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
翻譯
記得有壹次西亭喝酒喝到黃昏，醉得找不到回家的路。
筋疲力盡後很晚才劃回來，卻不小心進入了蓮花深處。
怎麽過，怎麽過？最後，鷗鷺被喚醒了，遍布水面。
創作背景
這首《如夢，總記亭中夕陽》是李清照的早期作品，比較可信的時間是李清照結婚前到汴京的時候。這壹段時間，李清照住在閨房裏，不禁回憶起年輕時打球的情形。那些場景壹次又壹次的出現在她的腦海裏，她對那些生活的懷念與日俱增，讓作者有了詩意，於是寫下了這首流傳千古的詩。