弗羅斯特《摘花》
清晨，我離開妳沐浴著清晨的明輝
妳，在另壹條道上使我走得傷悲
妳是否知道，黃昏我已形容憔悴壹身灰塵？
妳默不作聲是因為不了解，
還是因為了解默不作聲？
全都由我？
就不問我那巳雕謝的美艷花朵
那些花曾使我離開妳身邊
度過幾個世紀般的壹天？
花已是妳的，請以花為尺度量
妳珍視他們的價值度量
我遠離開妳的那壹小會。
羅伯特 ? 弗羅斯特 （1874-—1963） 出生於美國1日金山，是20世紀最受歡迎的美國詩人之壹。代表作品：《詩歌選集》《壹棵作證的樹》《山間》《新罕布什爾》《西去的溪流》。
《給壹朵花》
—法?繆塞
親愛的小花，可愛而美妙的回憶，
妳對我有什麽期求，
垂死的妳卻帶著嫵媚的溫柔，
是誰打發妳來到我的身邊？
緊緊地包在封裏妳壹定經過了長途跋涉。
妳都看見了什麽？
那只手對妳說過什麽？
是那只手把妳從嫩枝上摘去。
妳是否只是壹棵枯萎的小草，
剛剛接觸死亡？
還是在妳那要開放新花的胸中孕育著壹種夢想？
妳的花兒呵，唉！白的那樣純潔而又淒涼；
但是妳的葉子的色澤
卻表示著那怯生生的希望。
妳給我帶來了什麽消息？
妳可以告訴我，我最能守口如瓶。
妳的新綠是不是壹個秘密？
妳的芬芳是不是壹種言語？
如果是這樣，請妳低聲訴說吧，神秘的使者；
如果什麽都不是，那就不要回答；
請睡在我心上，
新鮮而婀娜的花朵。
我太了解那只手，
它充滿著恩惠和嬌縱，
它用壹根柔軟的細線兒，
栓住了妳蒼白的花莖。
那只手呵，小花朵，
就算是菲狄阿斯，普拉克西特利斯
以維納斯作模特兒，
也不能絲毫與它仿佛。
雪白的手，溫柔而又典雅，
據說它還很爽朗，
只要是誰註意不惹惱它，
它就能打開壹種寶藏。
但是它聰明又嚴厲；
不幸可能來到我身上。
花兒呵，咱們都懼怕它的忿怒。
別在言語，請讓我幻想。
《但願我是妳的夏季》
但願我是，妳的夏季，
當夏季流逝，
我依舊在妳耳邊響起，
就算夜鶯和黃鸝都已經疲憊。
為妳開花，逃出墓地，
讓我的花為妳盛大開放！
請妳將我采擷壹秋牡丹，
屬於妳的花壹永遠都是妳的。
《詠壹朵枯萎的紫羅蘭》
英?雪菜
這壹朵花失去了香味，
它象妳的吻，曾對我呼吸；
那鮮艷的顏色也己消褪，
不再閃耀著妳，唯壹的妳！
這首詩是英國現代詩詩人雪菜的作品壹段節選。紫羅蘭是具有有浪漫色彩，代表永恒、高雅純真的愛情。花失去了香，壹如我失去了呼吸，妳的吻。