譯文：
在壹個晴朗的日子裏，淡淡的雲變換著各種姿態，悠閑地在天上飄著，風兒像母親溫暖的手輕輕地吹拂著我的臉龐，此時此刻已近正午時分，我陶醉地穿行於花叢之中，拂過裊娜多姿的柔柳，不知不覺間就來到了美麗的小河邊。其他人理解不了我內心此時此刻的快樂，還以為我是在學年輕人的模樣，趁著大好時光忙裏偷閑呢。
原文：
雲淡風輕近午天，?傍花隨柳過前川。
時人不識余心樂，?將謂偷閑學少年。
《春日偶成》這首詩是程顥的壹首即景詩，描寫了他在春天郊遊時的快樂愉悅的心情以及春天的美麗景象，同時也是壹首寫理趣的詩，詩人用樸素的手法把柔和明麗的春光同自己自得其樂的心情融為壹體，表現出自己善於吟詠的才華和陶醉於自然的情趣。
詩人通過寫自己春遊時的所見、所感，用雲淡風輕，傍花隨柳，寥寥數筆，不僅出色地勾畫出了春景，而且強調了動感和煦的春風吹拂大地，自己信步漫遊，到處是嬌媚的鮮花，到處是裊娜多姿的綠柳，真可謂是“人在畫中遊”描繪了壹幅唯美的畫卷。
最後把詩的重點又放在寫自己留連忘返的心情上，使整首詩得到了升華。因為其間隱含了他要忘世脫俗的高稚情調和高遠的境界。所以這首詩也是程顥以詩言誌、以詩言學的代表作。