清代:納蘭性德
非關愛輕貌，冷的地方更好。別有含苞待放，它不是世界上豐富的花朵。
離開後誰能珍惜謝娘，漂泊天涯。寒月悲，西風茫茫萬裏。
翻譯
我喜歡雪花不是因為它們輕盈的形狀，而是因為它們生長在寒冷的地方。雪花雖然不同於牡丹、海棠等世間富貴花，卻有著另壹種高貴的品格。謝道韞是壹位著名的愛雪的才女。她死後，沒有人憐惜雪花，她只落得浪跡天涯，讓西風在清冷的月光和悲涼的聲音中吹向無邊的沙漠。
2.看著夜晚的雪
唐朝:賈島
倚杖望晴雪，雲萬重。
柴火人歸白宮，天寒地凍危。
野火燒草，碎煙生巖松。
但我回到山西路，聽到黃昏的鐘聲。
翻譯
我拄著竹竿，看著下雪的天氣，看見白雲堆積在小溪上。樵夫正走回白雪覆蓋的小屋，在寒冷的傍晚走下險峰。野火燃燒著山上的匍匐草，煙霧燈塔間歇地在巖石中彌漫著古松。我走到回山寺的路上，聽到遠處傳來悠揚的黃昏鐘聲。