翻譯與註釋愛情詩的翻譯我從東門出去玩，偶然遇見妳。我對妳壹見鐘情，突然有了委身的想法。我願意等妳穿好衣服，上床的時候手裏拿著毛巾睡覺。我們當時沒有約會，因為我怕別人看到我們。我崇拜妳，妳也喜歡我。我能說什麽來表達我的依戀？壹對金戒指纏繞在我的手臂上。我該如何表達我對妳的熱情？我手指上的壹對銀戒指。我可以用什麽來表達我的誠意？戴在我耳朵上的壹對珍珠。我能說什麽來表達我的誠意？綁在我肘後的香囊。可以用什麽來表達我們的親密？我手腕上的壹對手鐲。我們可以用什麽來連接我們的感情？帶流蘇的玉佩。我們可以用什麽來連接我們的心？用白色天鵝絨雙針縫上。我們該如何表達我們的友誼？用金箔裝飾的抓撓頭。我們可以用什麽來安慰我們的分離感？用我耳朵後面的玳瑁發夾。我該如何回報妳的喜悅？使用有三條絲帶的長袍。我們可以用什麽來連接我們的悲傷？用白色的絲綢縫制成內衣。然而我們約定在東山的壹個角落見面，妳還沒來就已經很晚了。山谷裏的涼風吹著我的衣服，我好無助。遠遠望去，還是看不到妳，眼淚忍不住掉下來。我們約定在山南見面，可是我從清晨壹直等到中午，妳還沒來，只有風吹著我的衣服。在西山邊遇見我，黃昏時我不禁嘆息。在山北的壹座小山上見我。又壹次，妳沒有來，只有蕭瑟的風吹得我憔悴。每次我期待等待，妳都讓我失望。我珍惜自己，只是因為我想在我風華正茂的時候找到我理想的老公，和他約定終身。我卷起衣服在花叢中徘徊，告訴自己妳不會騙我。如今我老了，臉也變醜了，壹個人悲傷地流浪，不知道該何去何從。我感到無限悲傷，因為我失去了我想要的愛。想起來就忍不住哭。
註1除塵:車馬揚起的灰塵。這是用來指代對方的。2“想妳”:女方表示願意在對方上床時用毛巾伺候他。桑中奇:指男女之間的約會。氣，約會的意思。4梅:愛的意義。5拳:執著的意思。6:纏繞。7指:手指上的壹對銀戒指。8區:真心祝福。9敲:真心誠意。十寬:這裏是偏字，指契約，指兩個人的親密意思。契據指的是聚合；寬廣意味著分離。繡有流蘇的玉佩:玉佩配有壹條絲帶。雙針:用雙針連接，象征同心連接。撓頭:指壹種首飾。金箔裝飾的抓頭很珍貴。男:晚了。錢:忠誠。萬衣服:卷起衣服。依賴:猶豫。
愛情詩簡析:愛情詩，最早見於《玉臺新詠》，收錄於《樂府詩集》。這首詩寫的是壹個女人私下愛上壹個男人，摘下飾物向他致意，但男人放了她鴿子，於是女人感到後悔。詩歌:愛情詩作者:魏晉範欽詩歌分類:樂府、愛情